The Woman Who Never Died - S1-E3
Continuity mistake: Luther at the beginning of the initial conversation grabs a cue and takes a quick shot. Magnum begins to explain he's "a little tight" on money, and in this new shot a ball moves across the pool table while the view of the table before cut lingered long enough for the balls to stop already. (00:03:25)