Chapter 10: The Passenger - S2-E2
Other mistake: Mando's ship is crawling with spiders, but the X-wing pilots (who are amazing marksmen, apparently) exterminate every single one of them with their blasters. The ship itself was full of those, a few dozen rifle shots couldn't possibly get rid of them.