Propinquity - S3-E20
Continuity mistake: After they load the woman from the wrecked car into the ambulance, Roy and an ambulance attendant are riding in the back with her. In the shots of the moving ambulance, until it's involved in the traffic accident, we should be able to see Roy and the attendant through the windows, but they're simply not there.