Operation -- Annihilate! - S1-E30
Continuity mistake: When Uhura tells Kirk that she's made contact with his private transmitter she's seated at the communications console, with the two overhead screens above her station, beside the turbo lift alcove. Yet after the contact's been broken, when she tells Kirk, "It's impossible at the moment because they stopped broadcasting," in this unusual shot facing Uhura the turbo lift alcove is not behind her - Uhura is actually seated much closer to Spock's station, note the upper section with overhead screens. Then she's properly seated at her station once again.