Episode #1.5 - S1-E5
Continuity mistake: After Beth and Greg tell Jim that they want to take on the US government, it cuts to everyone gathering for dinner, and in the next closeup we see the bulletin board with signs pinned to it, but when Susie bumps into Claude in the shots facing him both signs on the board change. (00:10:00)
Suggested correction: Actually it appears the vial falls to the left of Kao Ken's chair, not Lao Che's. It appears after Indy pierces the other guy with the shishkebab, Kao Ken, off camera, takes the vial and puts on his left side. Indy jumps on the table and after missing the vial he slides further and then elbows Kao Ken who is on the right side now. The vial is still on the left side of Kao Ken's chair when it's kicked onto the wooden floor.
lionhead
You're very much mistaken. Lao Che is wearing an embroidered dinner jacket and has a pinky ring on his left pinky, and Kao Kan's left hand is bandaged in gauze. After Indy skewers Chen, in the closeup of Indy's hand just as it knocks the vial off the table, it's Lao Che's hand (note the pinky ring, etc) that we see on the table next to Nurhachi's urn, the stack of money, and the vial. That is not Kao Kan's hand/arm, remember his left hand is bandaged. And as this closeup continues to pan down it follows the vial as it lands on the floor in the empty space where Kao Kan's chair should be, but it isn't.
Super Grover ★
Yep, you're right I see it. There are 2 shots of Indy trying to grab the vial off the table and the second one is followed through with the vial falling off it and that one is wrong. Alright.