Episode #4.1 - S4-E1
Continuity mistake: When Humphrey sets the popcorn for Harry, Harry in the last shot is closer than in the previous - which could make sense if we assume he scuttled closer during the split cut to Kris Marshall, but the light on the couch changes between shots as well. (00:51:15)