Trivia: Despite "Serenity" being the last live-action entry in the "Firefly" franchise, creator Joss Whedon eventually continued the story in a series of comic-books, which are considered canonical with the show and this film. This includes a prequel delving into Shepherd Book's backstory, and two direct sequels ("Serenity: Leaves on the Wind" and "Serenity: No Power in the Verse"), which were released in 2014 and 2016 respectively.
TedStixon
31st Jul 2018
Serenity (2005)
31st Jul 2018
Men in Black (1997)
Question: I loaded the film up on Netflix, and it seems that the dialogue in one scene was edited. In the standard cut of the film, Jeebs says "You insensitive prick!" to K, but in the version I saw on Netflix, Jeebs says "You insensitive jerk!" What's the deal with the Netflix version changing this one single line? The original "prick" line appears to be on both the VHS and Blu-Ray edition I own.
Answer: In fact, it's done twice. When talking about Frank the pug, the standard edit has K saying "I just hope the little prick hasn't skipped town." The streaming version doesn't. I say streaming version because I just discovered that the Amazon version of this film edited out the word "prick," and I didn't realise the Netflix version had too. I'm in the US, so what's going on here?
Generally the changes people notice in films when watching Netflix or other services come from the fact that they're airing the UK release version (for whatever reason). I remember the first time people really noticed this was when Scooby-Doo 2 changed the product placement from Burger King to KFC (which I commented on).
Answer: As more films become available online and are accessible to a wider audience, the studios edit mature content that is unacceptable to under-aged viewers. It's the same as movies that are shown on airplanes where the adult content is edited or removed altogether.
Netflix doesn't censor their movies, though... So this explanation makes no sense.
It just seems odd, as Netflix basically never censors content in other films they host (since they're supposed to be hosting the officially released versions anyways), and the rest of the profanity/violence in this particular film is unedited.
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
Trivia: Taron Egerton refused to shoot the scene where he implants the tracking device into Charlie's girlfriend's groin, as he felt uncomfortable touching the actress in that area. The hand we see reaching down into the woman's underwear is actually the hand of the actress' husband, who gladly volunteered to "double" for Egerton's hand in that scene.
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
Trivia: Spoilers. Originally, Merlin was meant to survive his apparent demise, albeit having lost his legs to the land-mine. He was going to humorously appear asking for a "bit of help" sans legs in a bit of dark humor. This was cut out after test-audiences found the idea that he lived hard-to-swallow.
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
Trivia: Famed singer Elton John appears in a supporting role, eventually helping the Kingsman out during the climax. Oddly enough, around the time this movie was released, Kingsman co-star Taron Egerton was offered the role of John in an upcoming biopic entitled "Rocketman."
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
Trivia: To date the only sequel to one of his own films that Matthew Vaughn has ever directed. Both the "Kick Ass" and "X-Men: First Class" follow-ups were directed by different people.
30th Jul 2018
Kingsman: The Golden Circle (2017)
Trivia: Director and co-writer Matthew Vaughn wrote the script about two years before the film was released. While working on the script with his writing partner, he included the song "Country Road" and several references to the singer John Denver, as he felt it was odd that such a celebrated and known singer as Denver wasn't being referenced much in movies or TV anymore. Evidently Vaughn wasn't the only one who had this same idea, as amusingly and coincidentally, "Kingsman 2" ended up being one of many films released in 2017 that either featured Denver's music, referenced him or featured covers of his songs. (Other notable 2017 films in this group included "Logan Lucky" and "Alien: Covenant.").
25th Jul 2018
The Last Sect (2006)
Trivia: This low budget movie was marketed in some territories as "Van Helsing II." The DVD box was also designed to emulate the cover-art for the 2004 film "Van Helsing" starring Hugh Jackman, in an attempt to fool people into believing this film was related.
24th Jul 2018
Lucy (2014)
Trivia: Writer/director Luc Besson has openly stated that he knows the film's conceit - the idea that human's only use 10% of the brain - is an old wives' tale with no basis in fact. He simply went along with this popular myth because he thought it sounded like a fun set-up for an action-film.
24th Jul 2018
Lucy (2014)
Trivia: Part of the inspiration for the film was the real-life "Lucy" - the skeleton of an Australopithecus Afarensis that was discovered in 1974. Director Luc Besson marveled at how the brain of animals like Lucy had evolved into a modern human brain, which gave him the idea for a film in which a modern human's brain similarly evolves into something else far more advanced. He eventually combined this with the popular myth that humans only use 10% of their brain in order to create a bit of backstory. He spent nearly a decade working on the script on-and-off between other projects until he was satisfied and moved forward with production.
24th Jul 2018
Lucy (2014)
Trivia: Famed director Luc Besson's most profitable film by a wide margin - bringing in over $450 million worldwide against a $40 million budget - nearly twice what his next-biggest hit, "The Fifth Element," brought in at the box office.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Trivia: Director Luc Besson was a huge fan of the original comic series, and making the film was one of his dream projects. He first thought about making the film in the mid-90's while working on "The Fifth Element", but opted to push it back due to the daunting visual effects work the movie needed, as he felt that he wouldn't be able to bring the comic to life properly at that time. It wasn't until after the release of James Cameron's "Avatar" over ten years later that Besson felt confident that the film could finally be made. The film finally debuted in 2017 - twenty years after he first seriously considered making it.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Trivia: The film was financed by director Luc Besson, who organized project backers and funding himself. With an estimated budget of somewhere between $180-$200 million, this makes "Valerian" not only the most expensive French film ever made, but also the most expensive independent film ever made as well, as it wasn't produced through traditional studio-funding.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Trivia: Igon Sirruss tells Valerian "I will find you and I will kill you," to which Valerian replies "Good luck." This dialog exchange is taken almost word-for-word from the film "Taken" as a bit of an inside joke, as "Valerian" director Luc Besson was also the producer and co-writer of the "Taken" film trilogy.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Trivia: Rutger Hauer receives prominent billing in the opening credits... however, he actually has less than sixty seconds of screentime in the entire film, and only appears in one scene during the film's opening ten minutes. He was cast for this cameo due to his notoriety within the sci-fi genre, as a playful homage by director Luc Besson.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Trivia: The film contains a few minor nods and references to director Luc Besson's previous film "The Fifth Element." This is quite fitting, as "The Fifth Element" was partially inspired by the original "Valerian and Laureline" comic books, and Besson even hired the original comic artist to help in the production design department for that film.
23rd Jul 2018
Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)
Question: Bubbles dies because she was wounded in battle... yet nowhere in the scene could I see her actually get hit or hurt. Am I missing something, or do we just not see the moment where she's mortally wounded?
Answer: In the end they charge the Boulan-Bathors head on before they fall through the grid but before they fall they do make contact with the aliens and their weapons. Bubbles was also the last of them to fall through so she was exposed the longest to the Boulan-Bathor onslaught and was hurt. Its not specifically seen, nor do we know exactly how they were able to wound her flexible body.
2nd Jul 2018
The Mummy (1999)
Trivia: Prior to director Stephen Sommers becoming attached to the film, Universal had tried for a number of years to make a new "Mummy" movie. At one point, renowned horror author and filmmaker Clive Barker was even attached, and was going to write and direct a low-budget, hard-R "Mummy" movie, but he eventually walked away. Subsequently, filmmakers including Joe Dante and George A. Romero became attached at different points. Finally, Sommers pitched his vision - a cross between Indiana Jones and Jason and the Argnonauts, with a new flashier Mummy created with modern-day effects - which the producers loved.
2nd Jul 2018
The Mummy (1999)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: After a little research, I discovered that the line was changed in the UK release from "prick" to "jerk." So the most likely explanation I can find is that the Netflix version is taken from a UK master of the film. As mentioned in other comments, Netflix doesn't censor their films, so the other answer regarding the film being edited like movies shown on airplanes isn't accurate. (Not to mention, it'd make no sense for Netflix to edit this one profanity while leaving all the others intact if they were editing it for content).
TedStixon
I agree it's the UK version. I don't know if it's a licensing thing or cheaper, but I've notice Netflix will use the UK release version on a number of films. I'm not familiar with "prick" as a UK slang but I believe it's more graphic than US slang, similar to the word "fanny", and edited for the UK release.
Bishop73