Sacha

Audio problem: The producer sings along Simon and Garfunkel's "The boxer", but changes the lines "Just a come on from the w*ores on 7th. avenue" to "just a come on from those gals on 7th avenue". I'm sure the Coen Bros. did it deliberately. And strangely enough, when the song is played during the final credits it's the original text. (00:01:15 - 01:34:50)

Sacha ★

Factual error: When Angela Bennet comes out of the hospital, the Mexican hotel clerk checks the computer and tells her she's checked out and therefore has no room to sleep in. Although set in Mexico, the message on screen says "Ha salida". This translates to a jibberish "She exit door". The correct translation is "Ha salido". "She exited" or "She left".

Sacha ★

Continuity mistake: When Lansbury and Dr. Brown finish dancing, there's a wide shot of Lansbury giving a very small step forward to finish the dance. A second later, in a closer shot of her face, she moves as if she was repeating that very same movement.

Sacha ★

Continuity mistake: One of Mr. Browne's apples falls on the gravy when he is juggling, splashing his face and shirt. Later his shirt is spotless.

Sacha ★

Deliberate mistake: During Lansbury and Dr. Brown's dance scene under the water, the drawings behind them (with couples of fishes sitting on their seats) are a still drawing, no animation at all.

Sacha ★

Continuity mistake: At the end of the movie, during the famous speech, right before Chaplin says "Hannah, can you hear me?", Chaplin raises his left hand, lowers it to touch his hair, then the scene changes to a shot of Hannah and when back to Chaplin his hand is up again repeating the prior movement.

Sacha ★

Continuity mistake: During The dictator's first speech, the back side of his tie changes from long to short between shots.

Sacha ★

Continuity mistake: During the middle of the film, a butler comes in and out of the Dictator's office several times repeatedly. The door is open and shows the corridor outside the office, casting the shadow of a window off-screen. The shadow changes from small to big bewteen shots.

Sacha ★

Continuity mistake: During the famous "flatable world" scene, the Dictator climbs up the curtains. His leg changes from bent to straight between shots.

Sacha ★

Continuity mistake: When Michael J Fox's parent kiss and the family picture (with everyone standing on the grass) gets fixed, Michael places the photo on the guitar, gets very happy and starts playing the guitar enthusiastically. Seconds later, a brief shot of the guitar shows the picture with Marty only, his brothers are missing. (01:26:18)

Sacha ★

Continuity mistake: When Clooney and the 2 other guys enter the political meeting, there's a close shot of Clooney where he addresses Hunter. Meanwhile, the music is playing and the others are singing. Behind Clooney you can see, out of focus, a man playing a guitar along with the music. When the music stops, we go back to Clooney's close shot (where he is still talking to Hunter) but the man behind him is still playing the guitar. (01:24:10)

Sacha ★