Bishop73

In some English shows or movies, sometimes there's a scene where an English speaker can't understand a foreigner because of the language they're speaking. Like "I'm sorry, I don't speak/understand German." So what happens when these shows or movies get translated/dubbed into that foreign language? So in my example, if it was dubbed into German, would they dub all the German lines into a different language, like French?

Bishop73

In shows or movies with some sort of "universal translator" (like "Star Trek" or "Doctor Who"), there is often a scene where a character says he or she is hearing whatever foreign/alien language being spoken is in English. Then it's explained it's just being translated into English. So when these scenes are dubbed into foreign languages, do the voice-over actors change the word "English" into whatever language it's being dubbed into?

Bishop73

Pat Novak: Now I know some of you may think that this kind of thinking is dangerous and these machines violate your civil liberties. Some of you even believe that the use of these drones overseas makes us the same kind of bullying imperialists that our forefathers were trying to escape. To you, I say stop whining! America is now and always will be the greatest country on the face of the Earth! I'm Pat Novak. Good night.

Bishop73

Uncle Rudy: Don't call the police. No police. They work for Kord. What do you think Kord is going to do when they figure out that some Mexican kid had that type of military tech inside of him? They're gonna lock his ass up. And then they're gonna wipe our minds, so that we don't tell anybody. And it's not like the government isn't used to locking up Mexicans anyways. I mean, this is sci-fi shit. This is CIA. This is Area 51!

Bishop73

Terror on Dinosaur Island! - S1-E2

Plastic Man: Are you seeing what I'm seeing? 'Cause I'm seeing gorillas riding pterodactyls with harpoon guns stealing a boat.

Bishop73

Trivia: After the failed first scenario, Mattox says "I wouldn't buy that for a dollar." In the original "Robocop", a TV character had the catchphrase "I'd buy that for a dollar" that would make the characters in the movie laugh.

Bishop73

Trivia: Nana, who is Jamie's grandmother and Alberto's mother, is played by Adriana Barraza. In real life, she's actually 3 years younger than Damián Alcázar (who plays Alberto).

Bishop73

Other mistake: At the abandoned Kord home, when Jenny reveals the spiral staircase, the center pole is to their right and the handrail is to their left. When they're at the bottom, the center pole is now to their left and the handrail is to their right.

Bishop73

Trivia: The Reyes house is on El Paso St, and Rudy has an El Paso shirt covering the passenger front seat. In the comics, Jamie Reyes lives in El Paso, Texas.

Bishop73

Plot hole: Jenny steals Dr. "Sanchez's" badge by bumping into him so she can get into the lab, but she never did anything to return it. But Dr. "Sanchez" is still somehow able to walk into his lab without his badge. And even if he thought he left his badge behind in the lab for some reason and had someone let him in, he doesn't do anything to look for it, which would have alerted him to a security breach before seeing the scarab missing.

Bishop73

Rise of the Blue Beetle! - S1-E1

Trivia: Near the beginning, when Paco is flipping through the stations, you see a stand-up comedian and he says "it's called The Aristocrats." This is the punchline to one of the world's dirtiest jokes. The closed caption (on the HBO MAX version) says "to get to the other side."

Bishop73

Trivia: The scene in the burning building with Green Goblin and Spider-Man plays out very similar to the scene in "Back to the Future 2" with Griff and Marty Jr. They both ask "are you in, or are you out?" and then reply "wrong answer." Goblin is also standing with his bomb behind his back, the way Griff stands with his bat behind his back.

Bishop73

Trivia: Netflix uses the International Theatrical Version of the film (which they tend to do a lot), that cuts a few jokes or changes some scenes from the US Theatrical Version. For example, instead of Tony Montana from "Scarface" in Ron's eyes, it's Frank Dux (Jean-Claude Van Damme) from "Bloodsport", which is also a mistake since the film came out in 1988.

Bishop73

Ron Burgundy: Brian, any idea what you might do next?
Brian Fantana: Gonna head back to L.A. I got a good group of buddies out there. O.J. Simpson. Phil Spector. Robert Blake.
Ron: Sounds like a fun crew.
Brian: We go out cruising chicks. Call ourselves the "Ladykillers."
Ron: I love that name. You should get it on the back of matching jackets.

Bishop73

Freddie Shapp: Hey, Linda! I want to introduce you to Ron Burgundy.
Ron Burgundy: Linda Jackson. How are you my friend? [Shakes hands with Linda's male assistant].
Freddie: Ron. This is Linda Jackson.
Linda Jackson: Hello, Mr. Burgundy.
Ron: Oh. Black. Black.
Freddie: Jesus, just stop, Ron.
Ron: I'm terribly sorry. I don't know why I can't stop saying black. The word black.
Linda: Hello, Mr. Burgundy.
Ron: Black. Black.
Linda: Stop.
Ron: Black.
Linda: Stop saying black.
Ron: [Long pause] Black. If I don't say it I'll pass out.

Bishop73

Trivia: The newspaper article about the Wayne Manor fire is listed as written by Julie Ochipinti. In real life, Ochipinti was an assistant set decorator for the film. She would go on to later be nominated for an Oscar for Best Art Direction for the film "The Prestige", which also starred Christian Bale.

Bishop73

Detective O'Brien: Goddamn time traveling robots covering up their goddamn tracks. I knew it!

Bishop73

The Thing in the Mines - S2-E3

Trivia: At the end, the Superman and Lois symbol seen before the credits is backwards (mirror image) to represent Bizarro Superman.

Bishop73

Trivia: Tyler Hoechlin, who plays Clark Kent, is only 14 years older than Jordan Elsass, who plays his son Jonathan Kent.

Bishop73

The Inverse Method - S2-E4

Continuity mistake: When Chrissy and Lois are in the car before going into the meeting, the passenger side window is down, but not all the way. But in the next shot when Chrissy steps out, it's all the way down.

Bishop73