Through the Valley of Shadows - S1-E2
Audio problem: After they discover the rogue planet that they can mine oxygen from, Niko tells Javier and Bernie to inspect the outside of the ship for damage. When the camera cuts to them, you can hear Javier respond in full with a sentence as the camera is focused on both of them, however their mouths aren't moving at all.
Fold Equity - S2-E9
Audio problem: When Loker receives a video file from Lightman, the shot changes to face Loker and Ria. There are about nine more "dings" that indicate a new item has arrived, but after the final ding is heard, the shot goes back to face the monitor and there are only five items on the screen, with more coming in.
Audio problem: Volkswagen Beetles had a very distinctive "putt-putt" engine noise. In every scene with the bad guy following Ryan and McBride in a VW Beetle, the sound effects dubbed in post-production belong to a much larger, standard American car, and not to a VW at all. (00:26:00)
Audio problem: When Carcetti is talking to the Interdenominational Ministerial Alliance, there is a moment of silence after he announces that he'll treat them fairly regardless of endorsement. During this moment of silence, the shot changes to an angle where Carcetti is mid-speech, while the audio is silent. The scene resumes in sync with the audio as soon as the shot changes. (00:47:20)
Audio problem: After Steve and Danny are seated in Jerry's car, the sliding door they just entered through is already closed while still making a closing sound.
Audio problem: In the Juilliard scene, the vocalist is singing the Schubert Ave Maria but the music on the piano is the other famous Ave Maria, the one set to music by J. S. Bach.
Audio problem: In the last scene of the episode Sheridan says to Mr. Sebastian "The morning after the last of a string of murders in the East End." His lips however, say West End instead of East End. The script and initial broadcast used the words East End, but after it was pointed out that this was factually incorrect, the line was dubbed over for all subsequent broadcasts and releases. (00:38:50)
Audio problem: Angus is clearly not playing the mandolin and guitar at various places in the show.
Audio problem: The outside shots of the C-130 flying have the sound of a piston plane and not a turboprop.
Episode #1.3 - S1-E3
Audio problem: Elaine refers to someone's "ChatsApp" account, but her lip movements show she is actually saying "WhatsApp." (00:13:55)
Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)
And Whose Little Baby Are You? - S4-E18
Audio problem: When Diamond and his date are entering his apartment and he says, "You never know," his lips aren't moving with the words. (00:03:00)
Episode #3.3 - S3-E3
Audio problem: In a conversation with Colin, Zoë says "What is the point of it being able to do all this stuff if we can't see the results?" The camera then cuts away from her face, she continues "We need to find out who [name I won't embarrass myself by misspelling] is talking to." This line has been dubbed in, as it is said while the actress' face is off-screen and in a completely different tone of voice. (00:35:30)
Audio problem: When Tyrion is saying he wants to stand on top of the wall, it is an over the shoulder shot, however his mouth doesn't match up with what he is saying. (00:07:40)
Audio problem: Paul uses a chainsaw to cut some metal on the stuck gate. He finishes, and you hear the chainsaw spin down as it stops. The chainsaw is not spinning at all, but it's still making noise.
The Spores - S2-E7
Audio problem: When the flower delivery van flies off the asphalt road and into the dirt, a tires-screeching-on-asphalt sound is heard as it hits the dirt before rolling over.
Audio problem: The man Larusso neglects to sell his dealership to thinks he just got the deal before being punked. He turns around to talk to his assistant but the audio here is off enough to be noticeable. His mouth doesn't match briefly.
Audio problem: When Barney and Willy are digging their tunnel toward the prison basement, Barney's voice and lip movements are badly out of sync. (00:31:05)
Episode #1.3 - S1-E3
Audio problem: When Julia Montague and her bodyguard David enter the elevator to go down, the pre-recorded elevator message says "going up." Subtitles show "going down." (00:22:15)
Audio problem: When Ryan is saying "Angela drafted me", the audio is spliced after the word Angela and his exhaling is audibly cut off. (00:02:50)