Audio problem: McKay is talking to Sheppard about the differences between himself and Rod, and at one point says that maybe Rod screwed up and was chosen for "a one-way ticket to another universe", yet his lips form the word 'galaxy'.
Audio problem: In episode 1x08, "Swimming With Boyd", when Lucas is talking to Julie on the street, the audio looping as he says "Listen to me" is quite noticeable - his lips don't even come close to matching what we hear.
Episode #3 - S1-E3
Audio problem: When Muhammad is meeting with the group of Al-Quaeda leaders in the desert, the movements of his mouth do not match what he is saying in the foreign language.
Audio problem: The Angels are in Max's office. Kris says, "Jill skates like a pro and I get this assignment and all the bruises." When she says "all the bruises," her lips are not moving. (00:19:20)
Audio problem: When Gina shoots Nico Arroyo at the end of the episode, she fires twice but only one shot is heard.
Audio problem: Bellick gets shot in the leg and screams but in the brief shot we see his face during the sound, he isn't screaming at all. (00:23:20)
Audio problem: At the beginning of the episode we see Kirsten on the phone, in the next shot we see Sandy pick up a towel and look out the window. At this moment you can see Kirsten, and she is still talking on the phone, but her mouth doesn't even move.
Audio problem: While Maria is singing "God Rest Ye Merry Gentlemen" accompanied by Mary Bennett, the movement of her lips is out of synch with the audio track.
Audio problem: 2nd January 2004 - Cameron shouted "Don't you want a lift?" out of the car when his friends ran away (thinking it was a killer that had stolen the car.) His lips moved when he spoke, but it was obviously a dub as the words didn't match.
How Titus Pullo Brought Down the Republic - S1-E2
Audio problem: In the scene where Mark Antony and his men are attacked by a mob on their way to the senate forum, Mark Antony says, "Rally to me" three times. The first time he says it, his lips do not move. The third time he says it, the movement of his lips do not match the words.
Day 2: 2:00 A.M.-3:00 A.M. - S2-E19
Audio problem: When Tony tells Michelle that he told the president about the chip Jack found, they cut to a different angle, and Tony is still speaking, but his lips aren't moving.
Audio problem: Just before Dorothy has her operation, Mike is seated at her desk looking through her medical books. Sully pays a visit to comfort her. During their moment, you can hear slight foot shuffling from the camera crew in the foreground - which is not coming from the outside. Also, you hear a slight grunting during a pause in their conversation.
Audio problem: When Charisma knocks on Kevin's houseboat, he says "It's Me, Les!" but his mouth is not moving at all.
Audio problem: Despite extensive overdubbing in the scene where Bob returns, the roar of helicopters can still be heard in the background. According to producers on the DVD commentary, the noise was due to firefighting aircraft overflying the sound stage during devastating L.A. brush fires in the Fall of '06. (00:25:30)
Ground Zero - S4-E6
Audio problem: When Greene is outside by the river explaining what happened to him, there are a couple of really bad sound edits in the background noise. These are really obvious as the sound suddenly changes, and for some reason the background noise in this scene is very loud, almost as loud as the dialogue; very strange.
Audio problem: When Xena says "It seems so haphazard" the word haphazard is said with her Kiwi accent. (00:29:30)
Audio problem: When Benny is talking to Rosalie and his friend who hired the band shortly before the wedding, Benny's mouth movements don't match the sound.
Audio problem: When Hawkins asks Jake if he needs help putting out the third fire, he uses his hand to stop Jake from opening the car door a couple of times. The first time he does this, the thump of his hand is heard a split second before his hand connects with the door.
Audio problem: In the first long shots of Visiting Day playing at the club, the lead vocal is heard, but the singer is standing well back from the mic and does not appear to be singing.
Guess Who's Coming to Rio? - S2-E13
Audio problem: When Katrina walks out of the building at the end and crosses the street to Dover's car, the sound of her boots on the pavement doesn't match the actual movement of her feet at all. (00:45:10)