Audio problem: When Luke says, "Now all we gotta do is find this Yoda, if he even exists," if you look closely, his mouth never moves.
Audio problem: After the aeroplane crashed, a dinosaur stepped over it and the windows shattered making the typical sound of made-of-glass things when broken. They are made of plexiglass (a sort of fibrous plastic).
Audio problem: When the monster is climbing up the laboratory steps following the music Frau Blucher is playing on the violin, she says, "Your grandfather would play this music for the creature he was making", her mouth does not move.
Audio problem: (May only apply to the original VHS release.) When Scar has Zazu locked up in a cage, Zazu mentions Mufasa's name and Scar yells at him, "What did you say?" Right before Scar's actual line, whilst Zazu is talking, you hear Scar's "What did you say?" line very faintly in the background, even though Zazu has not even mentioned Mufasa yet.
Audio problem: In the scene after Reese Witherspoon and Luke Wilson are returning from questioning the ex-wife of the murder victim at a spa, they are driving up in Luke's car. You can clearly see, as they get closer to the camera, that what you hear Luke saying isn't what his lips are saying. It was a very obvious dub over...and a very bad one.
Audio problem: When Commander Taggert (Tim Allen) and Lt. Madison (Sigourney Weaver) first see the hallway with the chompers, she says, "Oh, screw that!" but if you watch her lips she clearly uses the 'f' word instead of 'screw'.
Audio problem: When Focker is going back to Chicago the woman who is typing stops moving her hands for a little while the clicking noise is still going.
Audio problem: When Sidney comes running to the house and she sees Dewey come out with the knife in his back she screams "Dewey!" but her mouth says "no!" (01:27:23)
Audio problem: The aliens that populate the planet of Geonosis have an extremely peculiar method of speech - consisting of clicks and weird ringing sounds. However, despite the fact that they make up 99.9% of the crowd in the arena, the sound of the crowd cheering is human. (01:44:10)
Audio problem: At the beginning, when they steal the dolphin, you hear the peel-out sound effect as if the truck was on a paved road, but they were on grass. (00:07:15)
Audio problem: On the bridge, sounds of a nearby boat can be heard; however, a boat is never actually seen nearby, nor any lights on the water.
Audio problem: When Noah and Martha exit the "dream house", Allie's head does not move (she looks down all the time), nor do her lips move while she pronounces parting words to Martha.
Audio problem: When Britney Spears gets pushed into the Pit of Death, you hear her talk and scream but her lips are not moving.
Audio problem: When Chunk flags down the car for help, he finds Jake Fratelli, who begins to sing loudly in Italian. Chunk screams, and as we hear Jake continue singing, we see his reflection in the side-view mirror as he is smoking a cigarette silently. (00:49:00)
Audio problem: In the lobby shootout scene, when Trinity starts kicking one of the guards after he goes to reload and reaches for a new clip, you can hear her yell the first time she kicks him, but the next two times, although her mouth opens the same way, the audio's been silenced. (01:38:20)
Audio problem: Just before the crashed jet skids to a stop, you can hear the jet engines despite them being ripped off with the tail fin quite a way back, so you shouldn't be able to hear them.
Audio problem: In the scene where Leo explains how he launders the drug money and Roger says "You're a cheat", Leo says "Come on, everyone cheats a little, look at the pentagon." But when he says "look at the pentagon", it's dubbed in because the sound of his voice doesn't match his other dialogue, and if you read his lips it doesn't match either.
Audio problem: Anthony Hopkins is in his car with Cogman, discussing Pangea the super continent over the phone with John Turturro. There are two instances in this scene in which Anthony Hopkins' voice has been dubbed over by a different actor that does not sound like him. Anthony Hopkins first says "That's Pangea. The super continent." The scene then flashes back to the round table and the dubbed voice attempting to sound like Hopkins says "It's the same shape on the round table." The dubbed voice is heard again when he says "Genius", before reverting back to Anthony Hopkins immediately after when he says "Stonehenge."
Audio problem: While describing Miss Rhode Island during the Top 5, Kathy continues to say, "with a minor in elementary particles" however when Kathy can be seen on the live feed of the jumbo-tron onstage, she is just smiling and not saying those words. (01:32:20)
Audio problem: During the scene with the "flying" letters Harry gets one letter and tries to go in his "room", but Uncle Vernon grabs him. When Harry yells "They're my letters," not only his mouth doesn't move but his voice sounds much deeper than in the rest of the movie (it sounds more like his voice in Chamber of Secrets). This indicates that this line was overdubbed long after the main filming, when Daniel Radcliffe's voice has already begun to change. (00:11:55)