Continuity mistake: While Radar's spying on Baker's hand for Hawkeye during the poker game, Baker's only wearing his T-shirt later in the game, but in the views from Radar's telescope eyepiece Baker's still wearing his jacket.
Other mistake: As Hawkeye sings in the Swamp to mock Frank, watch Trapper. He's miming the words until his cue to join in.
Other mistake: While playing golf, something blows up Henry's golf ball. When the camera does a closeup on Henry's ball, you can see that it isn't a golf ball, but a prop designed to blow up.
Henry, Please Come Home - S1-E9
Continuity mistake: As Henry is receiving his medal, Hawkeye walks up and stands close behind a man who is standing up and two women who are sitting down. The camera angle switches to show Hawkeye talking to Trapper and now they are standing behind two standing women. (00:03:55)
Henry, Please Come Home - S1-E9
Other mistake: While Radar's in post-op waiting for Henry's arrival he's seen reading Marvel Comics "Captain Savage and His Battlefield Raiders!" issue #10, published January 1969. It's one of the 19 issues in this comic book series which were originally named "Captain Savage and His Leatherneck Raiders," and it ran from 1968 until 1970, many years after the Korean War ended. This comic is also seen in the episode "Tuttle" later this season.
Henry, Please Come Home - S1-E9
Continuity mistake: When Henry's being given the Special Citation of Merit - 4th class, in the wide shot of Hawkeye and Trapper there's dark facial stubble on Hawkeye's face, but in their closeups there's barely any stubble on his face.
Henry, Please Come Home - S1-E9
Continuity mistake: The message Radar is presenting to Henry goes from chest height on Henry to face height between angles.
Henry, Please Come Home - S1-E9
Visible crew/equipment: After Reveille has blown, Radar comes in, and gets items thrown at him. As the door closes, there's a reflection of the studio lighting on the glass.
Character mistake: When Henry is describing the fishing reel he bought for his girlfriend, he said, "with jeweled escarpment" actually it is a 'jeweled esCAPEment" not esCARPment. An escarpment is a long slope off a plateau. An escapement is a latch/release mechanism that you would find on a device like a fishing reel.
Other mistake: When Henry gives Leslie the gift he says, "I sent to Tokyo for this... A Sato Tanaka double-cammed reel with jeweled escarpment," and we can see on different sides of the box there's green tape hiding its brand name, "Penn," though we can still make out the "Beachmaster 155" name.
Plot hole: Hawkeye calls a number of people into the mess tent over the PA - the ones he allegedly suspects of being behind the thefts he is suspected of himself. Interestingly enough, Ho Jon, later revealed to be the guilty party, is not on Hawkeye's list - yet he shows up uninvited, just to be ensnared by Hawk's clever ploy. Note also that he had no way of knowing what the purpose of the meeting was, so we cannot ascribe to him the motive of wanting to find out how much Hawkeye knew.
Suggested correction: Of course Ho-Jon would come to the tent; it makes perfect sense, since he is the "houseboy" of the Swamp and, consequently, a sort of personal assistant to the Swampmen (Hawkeye, Trapper, and Spearchucker). He simply followed Trapper and Spearchucker to the tent after the announcement, probably figuring they might need him in some way.
It's late evening. It's, as far as anyone knows, an official meeting. Ho Jon isn't "standing attendance", he's sitting at the table (which is very convenient for him to hide his hands later). If he WERE standing attendance, it would be the only time in the series he does so in the mess tent instead of the swamp. It would also be the only time he's attending a meeting anyone called. Also he isn't a "house boy" - that would be totally out of character for Hawkeye, see "The Moose" - he's more an adoptee and roommate who makes himself useful. And last but not least: What a convenient coincidence, that just the guy who turns out to be the culprit would turn up uninvited, because he "might be needed" instead of staying the hell away because he is guilty and suspicious of the whole affair! Had - HAD, which he hasn't - Trapper said "Ho Jon, you better come too", you could call it a Deus Ex, but the way it is, it's just a plot hole, to quote Margaret Houlihan, "period, end of sentence."
Continuity mistake: Radar hangs the hammer on the "Out of Order" sign and it is covering the 'of'. When he and Frank walk away the hammer has moved and is covering the 't' (00:15:20)
Audio problem: Right before throwing the football, Trapper says "Yo, Hawk!" but his mouth movements say "Hey, Hawk!" (00:09:05)
Revealing mistake: In Margaret's tent, while she is getting ready, if you look at the central pole you can see the cut where it is supposed to break when Frank hits it.
Other mistake: In this episode Max is wearing a red bandanna that he says "My mom gave me this when I shipped out. She said never take it off." However, in no episode before or after this does this good luck charm appear.
Revealing mistake: In Margaret's tent, as the candle alternates between lit and extinguished, the light lags a second or two between on and off.
Continuity mistake: Frank hits the pole supporting the center of the tent, which lets the tent collapse. However, in later episodes, the tents, especially hers, has a sturdy wood frame and doesn't need a center pole.
Continuity mistake: As Hawkeye writes a letter to his dad, he says "Christmas, here in Korea, as with you in Vermont, is soon upon us." Later, his dad is in Maine, and has lived there all his life.
