Shawn (and Gus) of the Dead - S2-E16
Audio problem: After the van the Shawn and Gus are following crashes, Gus says "I'm not getting out there" but his mouth is saying something different. (00:34:15)
Dreams, Schemes and Putting Greens - S1-E4
Audio problem: When Maurice exhales at the end of his sentence as he protests the Japanese businessmen walking out of his house, the sound of his exhale is spliced off mid-way through. (00:38:55)
Audio problem: Right after Carol finishes studying by singing a rap to Katie, Katie congratulates her and Carol hurries out. They exchange several lines of dialogue, but it all appears to be dubbed. During most of the dialogue, each character's mouth is not shown when they speak. However, the cadence of Katie's moving jaw can still be seen from behind, and appears to last longer than the audible speech. Additionally, Katie and Carol can each be heard to speak when it can be glimpsed that their mouths are not moving.
Onna no koi wa snesouyo! Kakutou shintaisou de iza shoubu - S1-E12
Audio problem: When Ranma and Akane close the door behind them avoiding the gas trap, the English dub adds a lot of coughing, even when they have their mouth closed. (00:16:40)
The Cubicle - S6-E12
Audio problem: As Robby plays the "Seinfeld" theme song on bass, the last few notes are ascending. However, his finger placement on the strings are in the position to play lower and lower notes. (00:05:20)
Audio problem: During the opening credits, the sound effect of the ringing telephone continues to play after Donna Reed has picked up the receiver and is talking on the phone. (00:00:03 - 00:00:30)
Audio problem: After Frank has torn the lino by moving a bed, he tries to neaten it up only to tear it more. The sound effect is not in line with the tearing of the lino.
The Caped Crusader Caper - S1-E15
Audio problem: The Joker says, "It's those tiresome teenagers," but it comes out in The Penguin's voice.
Kung Fu Kapers AKA Ecky-Thump - S5-E7
Audio problem: When Graham says "Struth", his lips don't move at all.
The Addams Family Goes to School - S1-E1
Audio problem: When Wednesday comes into the house crying her mouth isn't moving.
Audio problem: The man Larusso neglects to sell his dealership to thinks he just got the deal before being punked. He turns around to talk to his assistant but the audio here is off enough to be noticeable. His mouth doesn't match briefly.
Audio problem: There are several occasions during the two games between the Warriors and Suns where you can hear referees blowing their whistles, but play doesn't stop.
Audio problem: In the park where Bobby is face to face with Chickiebutt and his Acme Mega-Beak, Bobby says, "He's wearing the Acme Mega-Beak over here" but his mouth makes no movement as he talks.
Recipe for Heavy Bread - S2-E2
Audio problem: As General Chow walks away from the chopper, the sounds are of it starting to power down, but the rotor blade shadow suggests the chopper is already fully powered down.
Dick and the Other Guy (2) - S3-E23
Audio problem: When Liam is performing karaoke at the end of the episode, his mouth is not even moving for some of the lyrics, and there aren't any vocal tracks on the song, because only the instruments are heard when he abruptly stops singing to admonish the crowd for trying to leave during his performance.
Ghost Rider VS Lobo (Marvel VS DC) - S6-E10
Audio problem: When Ghost Rider drives up and points at Lobo, he starts speaking. His mouth is moving, but when it cuts to a different angle just before Lobo runs him over, his mouth is now not moving while he's still speaking.
Arthur, the Invisible Bear - S2-E4
Audio problem: When the station wagon pulls into the mountain clearing there is no movement with the trees indicating they are on a sound studio, as some of the dialogue is acoustic. (00:24:00 - 00:24:30)
Audio problem: When Rene comes upstairs to speak to Michelle the piano player in the background is out of sync with the music being played. (00:03:00)
The Accidental Text on Purpose - S9-E6
Audio problem: When Larry is in the dressing room with Lewis' girlfriend, she is heard saying "No, an accident is tripping...", but in the shot of Larry, she is saying different words than what we are hearing. (00:26:20)