Audio problem: When Blanche discusses Mrs. Somhers coming to visit from California, she says a line about her in the kitchen. When the shot switches to the entrance to the living room, Blanche repeats the same line.
Kung Fu Kapers AKA Ecky-Thump - S5-E7
Audio problem: When Graham says "Struth", his lips don't move at all.
The Barter - S1-E16
Audio problem: When Scott tells the Tokyo police that two kidnappers are locked in the van, we hear his voice, but his lips aren't moving. (00:42:00)
Audio problem: While Accountant Steve Merchant is getting angry at Michael his words do not match his jaw motions during the shot from behind Merchant's face wherein he says "Now if you'll excuse me". (00:17:10)
Such Inward Secret Creatures - S1-E5
Audio problem: After Paul and Amy make love, Paul puts his pants back on and stands back up. He says, "What?" There is a strangely timed "what" right after that. It's an exact replica of the first one. There is an audio overlap from the other angle here.
Audio problem: During the opening credits, the sound effect of the ringing telephone continues to play after Donna Reed has picked up the receiver and is talking on the phone. (00:00:03 - 00:00:30)
Audio problem: In the park where Bobby is face to face with Chickiebutt and his Acme Mega-Beak, Bobby says, "He's wearing the Acme Mega-Beak over here" but his mouth makes no movement as he talks.
Audio problem: When Jerry goes over to open the jail cell door, the sound effect of jingling keys can be heard, however the actor isn't holding any keys. The jail cell door doesn't even have a keyhole.
Suggested correction: When the Sergeant tells Jerry to open the cell (00:18:20), Jerry reaches to his left side to retrieve keys from his duty belt (there is no "sound effect of jingling keys"). And keys were visible dangling from Jerry's duty belt when he told Philip to calm his wife (00:17:10). Secondly, the jail cell door does indeed have an old-style keyhole (00:18:30).
The Accident - S1-E1
Audio problem: After school when Alex and Ray are walking the camera is far away but you can see that the sound of the person that is talking is different than who is seen talking.
The Monkees Get Out More Dirt - S1-E29
Audio problem: When Micky says "Ah, my aunt!", the audio starts half a second before Micky opens his mouth.
Onna no koi wa snesouyo! Kakutou shintaisou de iza shoubu - S1-E12
Audio problem: When Ranma and Akane close the door behind them avoiding the gas trap, the English dub adds a lot of coughing, even when they have their mouth closed. (00:16:40)
Audio problem: In the scene where Eddy is in the helicopter and shouting down to Patsy who is on the ground, she says something like, "I'll meet you down there!", but you can tell that line was pre-recorded because her mouth moves completely out of line with the words.
Audio problem: The kids are sitting across from an older couple in a diner. The older woman is talking about her husband. The scene cuts to a shot behind the old woman. Her mouth isn't moving but she is talking.
The Caped Crusader Caper - S1-E15
Audio problem: The Joker says, "It's those tiresome teenagers," but it comes out in The Penguin's voice.
Audio problem: When Kenny begins rapping, you can actually see him open his mouth but nothing's actually coming out. (00:16:05)
Shawn (and Gus) of the Dead - S2-E16
Audio problem: After the van the Shawn and Gus are following crashes, Gus says "I'm not getting out there" but his mouth is saying something different. (00:34:15)
The Spy Who Met Himself - S3-E1
Audio problem: When Max hits the real 13, he misses the punch completely.
The Addams Family Goes to School - S1-E1
Audio problem: When Wednesday comes into the house crying her mouth isn't moving.