Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: The dog owner says the dog is a looser "and it's a shame", while Charlotte's left hand covers the dog's body. A shot later it's just over the dog's front leg. (00:10:45)
Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: At the park, Charlotte grabs the dog with her left hand raised. Shot cuts and now it's her right arm raised instead.
Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: When Charlotte is running at Central Park she outruns a woman with a grey woolen hat and stripped jacket. Shot changes and Charlotte is meters behind her, then outruns her again.
Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: The first shot of Charlotte's frying eggs shows the lower egg close to the pan's edge. A shot later it's on the middle part of the pan.
Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: When the episode starts, Carrie's left hand is on Alek's coat collar or not, depending on the shot. This changes several times.
Out of the frying pan - S6-E16
Continuity mistake: During dinner at Carrie's place, Alek's fork disappears in the wide angle.
Continuity mistake: When Carrie and Alek dance at McDonald's, the clerk puts down a french fries container and stares at them. Shot swaps to a wide angle of the couple continuing their dance moves in real time, though now the clerk is away, giving her back to the couple. She turns around, walks towards them again, but this time she places a burger on the tray. (00:19:09)
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl