Sammo

Audio problem: The Italian localization uses a professional cast of voice actors, including for the main roles the official dubbers of the TV series. However, there are very small filler voice clips, such as the recorded voice mail and answering machine messages, that were recorded by uncredited performers who were not even native speakers.

Sammo ★

I Can't Play - S2-E7

Audio problem: When Wakabayashi shows up to shout at Tsubasa, his mouth is not moving. (00:22:10)

Sammo ★

Audio problem: When the mysterious lens flare creature possesses the microwave oven, its door opens with a disproportionate "creaking door hinges" sound effect. Inherent phoniness aside, the noise is also continuous, but if you look at the door, it did not open in one fluid motion; the actor's pelvic thrusts as he was boinking the stewardess got in the door's path for a moment putting it to a momentary halt. (00:14:05)

Sammo ★

I Can't Play - S2-E7

Audio problem: Yayoi knocks down the Nankatsu flag by accident. She puts it back in planting it in the soft grassy ground...with a clunking noise. (00:07:25)

Sammo ★

Audio problem: You can take a snapshot any time with the in-world camera. It does not make much sense, considering that you can do that during videos that are shot in 3rd person instead of the standard 1st person perspective. In other words, you can take pictures of yourself that are not selfies and nobody could have taken them. If you can suspend your disbelief about it, there's still a glaring glitch; when you view the pics you took, the audio output at the time was saved too and plays again.

Sammo ★

A Brilliant Fight - S2-E5

Audio problem: Morisaki goal kicks the ball shouting at his teammates with his mouth closed. (00:04:05)

Sammo ★

Audio problem: The one-eyed warrior who drags the prince inside the inn says "Look who I found skulking outside", but his mouth does not open. (00:21:40)

Sammo ★

Audio problem: Superman uses his heat vision against Cyborg that shot at him. Cyborg deflects it and the beam destroys a patrol car in the distance, that explodes in the background without a sound. (01:14:50)

Sammo ★

The Brothers Tachibana - S1-E22

Audio problem: Hanawa's number 8 passes a long ball shouting the names of the twins, but without moving his lips. (00:06:40)

Sammo ★

It's Never Too Late - S1-E6

Audio problem: At the end of the first flashback, Stromwell's car is shaking long before the engine revs. (00:05:40)

Sammo ★

The Best Keeper of the Tournament - S1-E25

Audio problem: When Tsubasa incites everyone before the match, and they stop watching the Furano match to go play, their mouths don't move. (00:04:55)

Sammo ★

Two-Face (2) - S1-E18

Audio problem: In the "previously" part, Grace whimpers "Harvey..." with a second of delay between sound and lip movement - a gap that was practically non-existent in the actual previous episode. (00:01:30)

Sammo ★

The Forgotten - S1-E23

Audio problem: Alfred brings breakfast. He says "Rise and shine", but no mouth animation is included. (00:07:10)

Sammo ★

Fatal Confrontation - S1-E18

Audio problem: When Genzo expresses his disbelief ("Nani?") his mouth does not open. (00:07:45)

Sammo ★

Fatal Confrontation - S1-E18

Audio problem: When the coach passes the ball to Tsubasa, his lips are badly out of synch with the phrase. (00:03:40)

Sammo ★

The Youth National Championship - S1-E17

Audio problem: Initial flashback showing Genzo asking Tsubasa to win against the other opponents, so they can defeat together Meiwa FC; Genzo's words are slightly different, since here Tsubasa does not come up with Hyuga's name on his own. (00:01:30)

Sammo ★

The Provocation - S1-E11

Audio problem: When the tryout team is heading back home led by the Nankatsu trio, their lines (even in the original Japanese version) do not match the mouth movement at all (Misaki's is animated to open randomly, and Tsubasa's moves too frequently). (00:20:40)

Sammo ★

Chapter 5: The Gunslinger - S1-E5

Audio problem: Amy Sedaris hands the rifle to one of the droids as she walks closer to the baby. The droid puts the gun down and a sound is played as if he set it on something solid, but in the next shot the rifle is gone and there's nothing but sand around there. (00:06:50)

Sammo ★

Tsubasa Is Sieged - S1-E14

Audio problem: The Shimada team let out a loud cheer, but the movement happens a good second later only, in the background. (00:05:55)

Sammo ★

No Easy Way - S1-E12

Audio problem: At the beginning of their conversation outside the house, the Captain and Roberto's audio is off-synch with the mouth animation. (00:01:40)

Sammo ★