Sammo

Audio problem: When the cop comes out of the windshield of the SUV the train smashed into, he utters a "Goddamn" dubbed in, his lips not even moving. (00:40:30)

Sammo ★

Audio problem: Bill Duke's lips don't move at all as he parts ways with the Colombians during the birthday party meeting. (00:05:30)

Sammo ★

Are You Being Served? - S1-E1

Audio problem: When Young Mr. Grace arrives, the sound department misses his first "Good Morning", which is audible only very faintly towards the end. (00:15:35)

Sammo ★

Problem at Sea - S1-E7

Audio problem: When Hastings is caught off guard by the premature launch of the clay pigeon, he fires a couple of shots in a haste. Fairly obvious that he does not, and the mere sound of it has been added in postproduction. (00:01:40)

Sammo ★

Murder in the Mews - S1-E2

Audio problem: In an empty golf course, at such a close distance as shown, there's no way Miss Plenderlieth would not hear Hastings calling Poirot, who "lost another ball." (00:41:20)

Sammo ★

The Green Mill Murder - S1-E3

Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)

Sammo ★

Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").

Sammo ★