Sammo

Audio problem: At the NSA, General George Deckert asks Kyle what did Stone tell him when they spoke. Kyle replies "He didn't say much", and in the following reverse shot you can see Scott Speedman's jaw as he's speaking, but no sound is heard. (01:02:15)

Sammo ★

Audio problem: When Stone runs away from the cells where Gibbons, Harris and Jackson are, there's a guard in his pursuit super-close, but in the next shot he's battling a guard to the totally opposite end of the corridor - if he locked the door or managed to kick the guy back, we did not get to hear it, only Samuel Jackson yelling. (00:53:20)

Sammo ★

Audio problem: Charlie takes Darius to the big mansion; Ice Cube says "Woah woah woah wait a minute; this is your home?", but his lips don't move. (00:40:30)

Sammo ★

Audio problem: In the Italian dub, Chief Sterns reads Mr. Pennington's number as 555-5219 instead of 555-5214. (00:28:30)

Sammo ★

Audio problem: When Hawk says "Damn, I'm out of bullets!", Michael Bisping's lips don't move. (01:17:20)

Sammo ★

Audio problem: When Mr. Owen does a shot of billiards as he starts to explain the evil plan, there are just two balls left in total (the cue ball and an object ball). The shot happens off-camera, but the sound dubbed in implies that one of the balls clashed with a third one. (01:31:30)

Sammo ★

Audio problem: Since his piano rendition of the Ten Little Indians was appreciated by just 1/9 of the audience, Raven (Charles Aznavour) decides to perform one of Charles Aznavour's hits. It gets a much better reception from the audience, but it's no surprise, since everyone must be in awe of the fact that playing the song on the piano he managed to get also the accompanying sound of drums. (00:15:00)

Sammo ★

Audio problem: In the boiler room, Blore responds to Lombard saying "I still wanna be a living idiot." In the next shot, Stanley Holloway's lips are moving with no sound before Shirley Eaton's arrival. (01:00:00)

Sammo ★

Audio problem: Blore, just wearing his pants and tanktop, razor in hand, opens the door between his room and Lombard's. Louis Hayward and Roland Young have an exchange ("Whatchya doing here?" "You called me, didn't you?") with barely half of the words mouthed, the audio does not match. (00:58:20)

Sammo ★

Audio problem: When Vera plays the piano, the Italian dub uses a different version of the song, with a much higher tempo and that does not sync well with the scene - plus, she'd have to be a world class pianist to execute it that way. (00:40:00)

Sammo ★

Operation: Silent Night - S4-E10

Audio problem: On the beach, TC is comforting Higgins who is depressed for the unceremonious ending of his sailing adventure. He tells him "It could have worked." There's a cut to Higgins and silence between the two, but you can spot at the edge of the frame that Roger E. Mosley's mouth is moving with no sound. (00:38:20)

Sammo ★

The Look - S4-E9

Audio problem: In their struggle on the lookout point, Don Cassidy throws the gun over the railing. A clattering noise is heard as if the gun fell on a solid pavement, but the way the action is shown, it went down in a spot where a few seconds later during the suicide attempt there's nothing but a freefall. (00:46:05)

Sammo ★

The Look - S4-E9

Audio problem: The whole episode revolves around a radio DJ, who calls the various songs - however, for licensing issues, contrary to what the DJ advertises, the songs (including at least four Beatles hits, Elton John, and a version of Satisfaction that already appeared in the celebrated Season 3 opener) are not the originals, but stock covers.

Sammo ★

A Sense of Debt - S4-E8

Audio problem: Magnum poses as an envoy from Icepick. When he takes his feet off the desk, he says an "Okay" that the microphone struggles to pick up. (00:41:05)

Sammo ★

A Sense of Debt - S4-E8

Audio problem: During the first match, Rick shouts "Attaboy, TC!" from the corner but Larry Manetti pops in frame during the dodge, lips closed. (00:16:05)

Sammo ★

A Sense of Debt - S4-E8

Audio problem: When Charlie Amos says "No time to promote you" questioning TC's proposal to replace Leon, the sentence is dubbed in, having different audio quality from the rest. (00:13:55)

Sammo ★

Squeeze Play - S4-E7

Audio problem: During the first phases of practice, Kioki in a close-up exclaims "All right!" in an obvious redub with background noise almost silenced. (00:08:25)

Sammo ★

Letter to a Duchess - S4-E6

Audio problem: When Vivian tells Higgins "Will you visit me in England?" as the car takes her to the airport, a stock buzzing sound of an electric window is dubbed in, but look at Jane Merrow's shoulder; she's cranking the handle. Not quite the car for a Duchess. (00:46:10)

Sammo ★

Letter to a Duchess - S4-E6

Audio problem: When some black dude randomly does a kamikaze wrestling splash from the upper deck of the boat, his "Raaaawwrr!" warcry is dubbed in. (00:41:05)

Sammo ★

Letter to a Duchess - S4-E6

Audio problem: The woman Higgins seems to have developed an insta-crush on is dragged by two guys in an alley. She is protesting with rather high-pitched shouts but her lips do not move. (00:07:50)

Sammo ★