The Family - S1-E6
Character mistake: The pharmacist says she's sorry, but they don't have the drug Lamotrigine in stock, so would the generic be okay?Lamotrigine is already the generic form of the drug Lamictal. (00:28:23)
Character mistake: Throughout the whole series Jin and Sun refer to each other as "yobo." The subtitles continually translate "yobo" as either "Jin" or "Sun" which is incorrect. "Yobo" is Korea's version of "dear" or "sweetheart."
Character mistake: Deputy Olmstead says to Lorraine Lyon, "You think that you're rich 'cause you're better than me." Surely, the line should have been "You think that you're better than me 'cause you're rich."
Suggested correction: No, she actually does mean Lorraine thinks she is rich because she is better than her. And to her, anyone who is not rich is therefore less, or else they would be rich too. It's the same type of thinking but with a different approach as what you suggest. It's about privilege.
Interesting. I can see it either way. Thanks for the thought.
The Short Day of Private Putnam - S2-E28
Character mistake: Hanley's call sign is Checkmate King Two. But his radio man recites, "Checkmate King Two, this is White Rook." Should have been the other way round.
Character mistake: When Billy Bones gives himself in to the redcoats, he states he is Long John Silver. In one of the next cuts, he talks about Silver in third person. The governor shows no shock and they keep talking as if Billy Bones had said at the start of the conversation who he truly was. Then he instructs the governor on how to take on "himself" and Flint.
Character mistake: Rufus says "That was before I found out you raped my 14 year old daughter." referring to Jenny. Jenny, in previous seasons is 15. Jenny was born in 1993, and season 4 was filmed in 2010, making Jenny 16 at least. (00:25:35)
Suggested correction: In this scene, Rufus saying, "my 14 year old daughter..." was referring to Jenny's age at the time Chuck tired to force himself onto her (beginning of the first season), not her current age in season 4. Jenny was 14 in the beginning of season 1.
Character mistake: Considering she was wearing heeled boots, Ms. Underwood should have either taken her shoes off or at least have had a carpet provided to her if she was going to sing on the competition mat, as her shoes could have torn it. Other than emergency medical professionals, anyone who is going to step on the mat should remove their footwear.
Character mistake: Sue White suggests speaking in Portuguese but what she says next is actually Spanish. (The subtitles incorrectly say she is speaking Portuguese). (00:04:00)
No Such Thing as Bad Luck - S7-E18
Character mistake: At the formal awards ceremony for Cruz the Police officers and Cruz are in dress uniform with their covers on. Serveride joins them on stage in uniform without his cover on and salutes Cruz. Serveride should have known to have on his cover for the ceremony. (00:58:00)
Character mistake: Nick asks Janette if she's ever turned anyone else into a vampire - an odd question, considering the fact that he already knows she has. He was there when she brought the baroness across in the 18th Century flashback sequence for "If Looks Could Kill." It's even odder that Janette tells him she's never done it, since she knows that Nick knows she has. Apparently, the only one not in the know here was the scriptwriter.
Character mistake: When Clark flies to see his parents for the first time, he is wearing a maroon shirt and jacket. When he lands at his parents farm he is still wearing his jacket and maroon shirt. In the next shot, he has taken his jacket off which now has a rip in the shoulder, as he enters the house his shirt is blue, and then in the following shot at the table having dinner his shirt is again maroon. (00:30:00 - 00:30:50)
Character mistake: Iain and Mickey tell paramedics about an old lady needing immediate help in her apartment on the "5th floor" just before stealing their ambulance as the paramedics storm into the building. However, the apartment building has lots of units on every floor and no unit # was given in this fairly large building. Medics would have trouble finding her had this been a real call.
Cyberwoman - S1-E4
Character mistake: In this episode Jack tells Gwen that he does not sleep, yet the next episode, Small Worlds, begins with Jack asleep and dreaming of the day his comrades died on a train, with rose petals in their mouths.
The Odyssey of Flight 33 - S2-E18
Character mistake: The real speed that was reported was 3,000 knots. At one point, the plane encountered a bright flash, and violent shaking. The Captain surmised that they broke the sound barrier. 3,000 knots equates to over 3,000mph. The sound barrier (Mach 1) is about 767mph, and the captain would know that.
Character mistake: When Geoffrey serves tea after his sassy cough at Vivian's sentence about High Tea not being a sacred institution, the actor messes up when it's time to actually serve tea, with a napkin getting caught in the teacup saucer. Granted, accidents do happen, but it's quite uncharacteristic for the perfect butler Geoffrey is portrayed to be, and simply a flub by Joseph Marcell. (00:17:45)
Character mistake: THE MEXICO ADVENTURE (part 76): Sean Donnelly confronts Peter in a threat, forcing him to call Felicia collect - in the U.S. - insisting she fly down immediately. Sean then hands Peter a piece of paper with a phone number on it, and Peter calls the operator. The number Peter gives the operator is the same number Felicia has called her grandmother collect with - in Texas - several times - not Frisco's apt. in New York, where Felicia is staying.
Episode #1.1 - S1-E1
Character mistake: In the subtitles, Halcrow mentions a German company as 'Unternehme'. The right spelling of this German word is 'Unternehmen'. (00:46:35)
The Cost of Doing Business - S1-E22
Character mistake: After they kill their target the dead body above the target moves and looks up and then back down. (00:17:43)
Dedication - S1-E7
Character mistake: When they show the helicopter containing Alpha team, it is a Bell 206 JetRanger, and the sound effects match it, but Brown says "This is the first time I'm on a Huey." The Huey and JetRanger look and sound nothing alike. (03:25:00)
On a Wing and a Prayer - S4-E7
Character mistake: FO Woodham drops James in Darrowby. James gives a proper RAF salute (palm forward). Woodham responds with a US style salute (palm down).