Audio problem: In the scene where Kalgan confronts third engineer Steve Godell on the catwalk, he laughs before saying the line: "third engineer Steve Godell?" The laugh begins while Kalgan is obscured by the set, and continues as he moves into the scene. As he steps from around the corner, you can see his mouth is closed and not moving at all, despite the fact that his laugh can still be heard for 3-4 seconds.
Audio problem: Before the trio crashed into the Daily Planet (just before the battle with Supes), they were heard flying outside the building. For 3 superbeings with the ability to fly unaided, they sure sound heckuva lot like jet-propelled aircrafts. Jet aircrafts are noisy because of their engines, but superpeople?
Audio problem: When the Woads attack in the beginning of the movie, after the knights have pretty much won the day, Bors hold up his fist knives, sticks out his tounge, and yells a sort-of war victory yell which sounds rather comedic. At the end of the movie when the knights and their horses charge into the Saxons out of the fog, you can hear Bors' exact same yell once again.
Audio problem: In the scenes aboard the train, you can hear the railroad crossing signal. But in the scene there is no road or highway crossing the tracks, only forest or open field. This happens al least 8 times along the film.
Audio problem: When Spence is killed by the Licker, Matt sees this on the screen and asks, "What the f**k was that?" You can see that his jaw isn't moving. (01:17:25)
Audio problem: In the sniper scene, Bond is asked if he wishes to use the soft-nosed bullets to kill the potential assassin to which he replies, 'No the steel-tipped'. There isn't any lip movement, however, after the word 'no'.
Audio problem: In the beginning of the film, Sly is on the computer telling his employers that the mark has been retired. If you listen to the keyboard strokes compared to what's typed on the screen, you'll notice that no sound is made for the space bar or the enter button.
Audio problem: When Karl is trying to push himself on Jamie, you can hear her screaming when the shot is outside the car, and the screaming continues when the shot's showing both of them, but she isn't screaming.
Audio problem: During the last fight between Jackie Chan and that well-dressed man, after the man gets his vest torn off by Chan, there passes a fight sequence with no audio whatsoever; you would expect to hear grunts and groans and hits, but some seconds pass with no audio.
Audio problem: When Hubert and Yumi agree that Hubert will tell her if he finds out anything, they shake hands. However the clap sound of their hands grabbing each other isn't entirely in synch. (00:40:00)
Audio problem: When Agent Henderson is talking to Sheriff Barnes, it cuts to the other FBI agent talking on the phone and you can see Agent Henderson in the background and she is asking the Sheriff to explain what a typical homicide is, yet her mouth doesn't move.
Audio problem: When the chief of police arrives at the blood farm he is surprised by Blade and Abigail. He quickly reaches inside his jacket to draw his pistol but Abigail draws her revolver much faster. As she draws there is the unmistakable metallic sound of a revolver being cocked, but when she extends the revolver out in front of her to cover the chief the hammer is down, not cocked. The revolver could be seen in the holster with the hammer down, so she could not have been manually decocking it to make that sound.
Audio problem: If you listen carefully to the conversation Kimble has with his lawyer, he says "St. Louis" differently in the live version and the police recording, indicating the crew may have used two different recordings.
Audio problem: Barbossa hits Jack in the face and we 'hear' the distinct sound of Jack hitting the ground, though we don't see him actually hit the ground. We do however, see him start to go down and Barbossa yells, "Aaaah," and he starts to go after Jack. In the next shot, Barbossa, who is still yelling, "Aaaah," is behind a running Jack. If Jack did fall he could not have been up and running while Barbossa yells. At editing, they inserted the sound of Jack hitting the ground, for dramatic effect, even though visually in the next shot, we see Jack running immediately after being hit, while Barbossa yells behind him. (01:57:20)
Audio problem: When Dr. Lane is typing at the end of the film, the number and frequency of sounds for the typed characters does not match either the number or the speed the Hebrew characters appearing on the monitor.
Audio problem: After Gator's car hits the police car and drives off, the police give chase. Despite both cars being in a corn field, Gator's tires squeal as if on pavement when he drives off. (01:34:15)
Audio problem: When Dr. Grant is explaining the plan to Larraby, when Larraby says "Is that our only option?", his mouth doesn't move.
Audio problem: When Katniss kills Marvel with her bow and arrow when she's with Rue, the cannon (which goes off when a tribute dies) doesn't fire. This happens a couple of other times in the movie too. (01:25:25)
Suggested correction: This isn't a mistake. First the cannons never went off immediately as evidence by the fact that after the initial battle when tributes were killed, they don't go off until Katniss got away. Then 6 went off in a row. The people in charge of the games decide when they go off. Plus, after Rue is killed, the audio cuts from all sounds of the arena for dramatic effect. The cannons could have gone off then. Or they could have gone off during the District 11 riot.
Audio problem: When the helicopter lands and the teenagers cheer you can hear dialogue from later in the film in the background. Several times you hear "Sean, catch the rope." which they yell later in the movie.
Audio problem: When Rambo rides the motorcycle down the sidewalk he's shouting at the pedestrians to look out. The movements of his mouth don't match what you hear him say. Originally Rambo was swearing but this was changed.