Operation: Silent Night - S4-E10
Audio problem: On the beach, TC is comforting Higgins who is depressed for the unceremonious ending of his sailing adventure. He tells him "It could have worked." There's a cut to Higgins and silence between the two, but you can spot at the edge of the frame that Roger E. Mosley's mouth is moving with no sound. (00:38:20)
Audio problem: Magnum poses as an envoy from Icepick. When he takes his feet off the desk, he says an "Okay" that the microphone struggles to pick up. (00:41:05)
Audio problem: During the first match, Rick shouts "Attaboy, TC!" from the corner but Larry Manetti pops in frame during the dodge, lips closed. (00:16:05)
Audio problem: When Charlie Amos says "No time to promote you" questioning TC's proposal to replace Leon, the sentence is dubbed in, having different audio quality from the rest. (00:13:55)
Audio problem: When some black dude randomly does a kamikaze wrestling splash from the upper deck of the boat, his "Raaaawwrr!" warcry is dubbed in. (00:41:05)
Audio problem: The woman Higgins seems to have developed an insta-crush on is dragged by two guys in an alley. She is protesting with rather high-pitched shouts but her lips do not move. (00:07:50)
Audio problem: When Waldo swings at the bad guy with the cane he just found, he does a war cry with his mouth hermetically shut. (00:42:05)
Audio problem: Waldo from the ground sort of grabs the arm of the villain who pummels him. There are at least 2 hit sounds that don't match with neither the ground and pound of the Bill Hader-esque villain, nor upkicks from the midget. (00:41:50)
Audio problem: When Rick turns towards Magnum asking "Basketball?" his lips still move in the next shot without a sound. (00:25:00)
Audio problem: Waldo admitted the breaking and entering. Getting in the car with Rick he says "Would you just listen to me for one second?" but his lips do not move. (00:07:40)
Audio problem: In their struggle on the lookout point, Don Cassidy throws the gun over the railing. A clattering noise is heard as if the gun fell on a solid pavement, but the way the action is shown, it went down in a spot where a few seconds later during the suicide attempt there's nothing but a freefall. (00:46:05)
Audio problem: The whole episode revolves around a radio DJ, who calls the various songs - however, for licensing issues, contrary to what the DJ advertises, the songs (including at least four Beatles hits, Elton John, and a version of Satisfaction that already appeared in the celebrated Season 3 opener) are not the originals, but stock covers.
Squeeze Play - S4-E7
Audio problem: During the first phases of practice, Kioki in a close-up exclaims "All right!" in an obvious redub with background noise almost silenced. (00:08:25)
Audio problem: When Vivian tells Higgins "Will you visit me in England?" as the car takes her to the airport, a stock buzzing sound of an electric window is dubbed in, but look at Jane Merrow's shoulder; she's cranking the handle. Not quite the car for a Duchess. (00:46:10)
