Never Again... Never Again - S1-E7
Audio problem: In the episode montage that precedes the opening theme, Rick does his fake sushi delivery man schtick ringing the doorbell. The sound of the doorbell there is a buzzing sound different from the one used later in the actual episode. Which also is a single neat two-tone sound, in contrast with Larry Manetti pressing the button multiple times. (00:00:30 - 00:37:40)
Never Again... Never Again - S1-E7
Audio problem: The first time Magnum goes to the Honolulu hospital, the first sound in the building consists of an announcement; "Janet Clark, please report to Maternity, Janet Clark." The announcement is repeated throughout the scene Magnum is in the doctor's office at night, just as he switches off the lamp on top of the filing cabinet (by the life preserver), Janet Clark is paged in maternity again. (00:12:25 - 00:34:15)
Never Again... Never Again - S1-E7
Audio problem: During the climax with Lena on the boat defending their action, from "They have no right to hunt us like animals" onwards the parts of dialogue with Hanna Landy are dubbed later and with a very inconsistent audio level. (00:45:40)
Never Again... Never Again - S1-E7
Audio problem: When Magnum chases the boat that is taking off, he shouts something to Rick about the coast guard with Tom Selleck's lips not moving. (00:43:15)
Never Again... Never Again - S1-E7
Audio problem: During the close-up of the photo held by Rick, Magnum's voice saying "Her right arm" is dubbed in with a marked difference from the rest of the conversation (added in post - perhaps to specify which arm, or originally the wrong one was mentioned and they corrected the mistake, but the artifact is strikingly noticeable). (00:39:50)
