The One Where the Monkey Gets Away - S1-E19
Visible crew/equipment: When everyone walks in while Ross and Rachel are talking, just as Joey says that he doesn't need violence to enjoy a movie, in the small mirror behind Joey we can see the reflection of equipment moving, presumably a reflector screen.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.