The One With The Jellyfish - S4-E1
Visible crew/equipment: When Ross storms out of the room and the rest of the friends are in the kitchen, you can see the stage lights at the top of the screen. (00:20:15)
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Visible crew/equipment: While Joey's scraping gum from underneath the table there's a knock at the door, and when he gets up to head to the door the end of the set wall can be seen at the right side of the screen.
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Visible crew/equipment: At the end, when Rachel walks into Joanna's office to find her handcuffed to the chair, the camera can be seen in front of the filing cabinet, at the right side of the screen.
The One With The Ballroom Dancing - S4-E4
Visible crew/equipment: When Phoebe and Rick are sat on the massage table, keep an eye behind Phoebe's head when the camera is on her, particularly after Rick says, "I can always find another masseuse." You can see the shadow of the boom mic moving.
The One With The Dirty Girl - S4-E6
Visible crew/equipment: When Rachel says, "And not a coupon for an hour of Joey love," the stage lights are reflected in the tv. (00:04:50)
The One With The Dirty Girl - S4-E6
Visible crew/equipment: When Monica leaves the kitchen into the next scene, the boom mic is visible at the top of the screen above the kitchen door for a short period of time. (00:07:40)
The One With The Dirty Girl - S4-E6
Visible crew/equipment: When Monica's explaining why she turned down the catering job, the large studio lighting is reflected on the TV when she tells Phoebe how much money she needs. Then just as Joey and Kathy walk in, the camera can be seen at the left side of the screen.
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: After Joey tells Chandler he's going to his folks and might stay there for a few days while looking for an apartment, just as Joey retrieves his keys from the shelf, a crew member wearing a black shirt and white pants is visible on the left side of the screen. (00:08:40)
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: When Chandler is telling the friends the meaning of the box, the camera goes a bit too high and all the stage lights and equipment become visible on the ceiling. (00:12:30)
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: Just as Ross asks Rachel for the necklace he got her, a stage light is very visible above the bathroom door. (00:12:35)
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: When Chandler is climbing out of the box, you can see the bottom of the set spotlight right above the bathroom door. (00:20:35)
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: After Kathy tells Chandler goodbye and leaves Joey lifts the lid from the box, and when Chandler stands up in the box we can see the end of the living room set wall and the pink set wall.
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: When Kathy walks in while Chandler's in the box, after Phoebe tells her, "He can't talk right now," in the shot facing Kathy the end of the set wall can be seen, and there's a plastic cup with a straw sitting on a shelf off stage.
The One With Chandler In A Box - S4-E8
Visible crew/equipment: When Monica and Tim are on the balcony, we can see the end of the set wall, as well as studio equipment and lighting, at the left side of the screen.
The One With The Embryos - S4-E12
Visible crew/equipment: Near the beginning of the show when Joey asks them who's going to ask the questions a boom mic is visible over Monica's head. (00:05:05)
The One With The Embryos - S4-E12
Visible crew/equipment: In the shot where Monica suggests that Ross creates the questions, there is a red boom mic followed by a blue boom mic at the top center of the screen. (00:05:15)
The One With The Embryos - S4-E12
Visible crew/equipment: When Rachel is protesting that she loves her apartment, look very carefully towards the top of the screen on the long shot of Monica and Rachel before it zooms in and you will see the shadow of a microphone move swiftly across the wall. (00:17:40)
The One With The Embryos - S4-E12
Visible crew/equipment: When Rachel crosses the boys' apartment to see what is in the drawer, if you look up to the right, you can see a glimpse of a boom mic. (00:20:25)
The One With Rachel's Crush - S4-E13
Visible crew/equipment: When Rachel comes in at the start of the episode a stage light is reflected in the TV. (00:02:05)
The One With Rachel's Crush - S4-E13
Visible crew/equipment: When Monica is wafting the smell of cookies to the other in the big apartment, there is a shot of Monica, and all the stage lights are reflected in the TV screen. (00:09:55)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.