Slave Island - S1-E7
Continuity mistake: After Gambit jumps out of the moving hovercar, it comes to a stop in the middle of the road. When the shot changes, the hovercar is suddenly on the left side of the road (note the yellow lane dividers), and is no longer casting a shadow. (00:12:00)