The Lotus and the Steel - S4-E13
Continuity mistake: When the biker discovers the children hiding in the tree, his motorcycle is parked right next to the tree with the left side of his motorcycle facing the pit. When he gets back on the motorcycle, it is suddenly several feet away from the tree and the front wheel is facing the pit. (00:16:30)