Casual Person

Audio problem: When Julie is on the phone with Guilou, it is clear that the audio heard isn't coming from the actual phone. It sounds more like the audio is coming from someone standing on the film set, off-screen, rather than the phone itself. (01:50:18)

Casual Person

The Final Chapter - S1-E1

Audio problem: When Ilonka is speaking with her father about going to Brightcliff Hospice, in a shot where the camera is behind her, she says "Lots of foster kids. I mean, kids on their own" and the line appears to sync with her mouth perfectly. But immediately after finishing that line, she starts saying "It's a place for teenagers to transition on their own terms", and her mouth doesn't appear to sync up with the audio at all. (00:12:50)

Casual Person

Audio problem: Bartman Begins: Right before Bart goes to lean down to pick up the manual off the ground, he says "This is so weird." When he finishes the line, his mouth can be seen making a circular shape from when he said the R in "weird", however this wouldn't have been possible as the line would have ended with a D, meaning his lips should have been stretched and not making the circular shape that was shown.

Casual Person

Audio problem: Game Over: After Marge says all that's left to do is hope God saves us, Lisa says "That's it, mom." When she finishes the line, her teeth clench together, but there are no words or letters in the line that would have made her teeth clench together in the way that was shown. Clearly the wrong mouth movement was used in the animation.

Casual Person

Audio problem: Game Over: After God says he will grant all the Simpsons' requests, Lisa says "God. There is one thing." When she says "God", her mouth appears to close a split second before finishing the name.

Casual Person

Audio problem: Game Over: When God is asking the Simpsons what they want, Marge says "Put Springfield back the way it was." When she finishes the line, she makes an O shape with her mouth as if she is about to say something, but no additional dialogue is heard coming out.

Casual Person

Audio problem: When the nurse at the hospital tells the family that Elisabeth was transferred two days prior, Waltraud says "Transferred? That's impossible" and doesn't say anything else. The camera then changes angles to focus on the nurse and Waltraud's mouth, visible in the left hand corner of the frame, can be seen moving briefly, even though she already finished the line and didn't say anything else. (00:29:17)

Casual Person

Audio problem: Whilst Leira is explaining to Angel what happened to Nico Lasarte, as Leira says "But Nico Lasarte knew you were guilty", the camera cuts to an over-the-shoulder shot behind him that focuses on Angel. In the shot, Leira's mouth doesn't match up with the speech that is heard. (01:39:38)

Casual Person

Audio problem: When Angel goes to check the side of the house after hearing the dog barking, in the shot behind Angel, the dog can be seen in the background of the shot. The dog can be seen moving its head up and down every time it barks, but during the last bark of the shot, the dog's head remains completely still, revealing that the last bark was dubbed in. (01:35:05)

Casual Person

Audio problem: When Vera is speaking with the surgeon as she is washing her hands, whilst she asks "What happened with Ms Blanco", the camera switches angles mid-sentence to focus on the surgeon, and her mouth cannot be seen moving during the last part of the line. (00:12:55)

Casual Person

Audio problem: When Nico goes to Angel's house, he is confronted by a dog barking at him. The dog is shown aggressively moving its head up and down whilst the camera is focused on it. The camera then cuts to focus on Nico, where the aggressive barking is still heard, but the dog is standing completely still. The dog couldn't have been barking that aggressively if it were standing still; the barks were likely dubbed in. (00:05:12)

Casual Person

Audio problem: Inoue drags a hysterically-laughing Yoshiko back to Aoki's car after they have sex, and he gets his pants wet. Once she is in the car, she is still heard laughing hysterically, but her mouth isn't open far enough for laughs that loud to be coming out. The laughs were likely dubbed in. (01:11:58)

Casual Person

Episode #1.14 - S1-E14

Audio problem: Deok-mun is approached by Eugene. There is a shot focusing on Eugene where Deok-mun can be seen in the corner of frame, where Deok-mun shouts "Is that why you came barging in here? This is a minister's residence." The movements of his mouth do not match up with the dialogue that is heard. (00:07:09)

Casual Person

Episode #1.5 - S1-E5

Audio problem: Whilst An-pyeong and Lady Yun are talking about Eugene confronting them earlier, Yun says she's going to send a telegram to Hui-seong. She then starts to say "I should tell him to stay away from Joseon for the time being" and then the camera cuts to an angle behind her where she finishes the line. Yun then says "What if he stays in Joseon" whilst the camera is behind her, but her mouth isn't shown moving. (00:16:44)

Casual Person

Episode #1.2 - S1-E2

Audio problem: When Dong-mae and his men leave after searching the house, Su-mi is still holding onto the baby after leaving. The baby is heard crying, but there is a brief moment where she shakes her to calm him down, and we can see the baby's eyes when she does so. In the brief instance where we see the baby's eyes, she does not appear to be crying, indicating that the crying sounds were dubbed in afterwards. (00:45:05)

Casual Person

Episode #1.10 - S1-E10

Audio problem: When Won-hyung, in Yeom's body, and Ji-hye are speaking in the department store, Ji-hye asks "What happens after she pays for her sin" whilst the camera is on her. Won-hyung starts speaking and it cuts to an angle in front of him. The first word that he speaks, the camera is still behind him and has not cut to in front of him, and his mouth doesn't move when he says this line. (00:36:04)

Casual Person

Episode #1.7 - S1-E7

Audio problem: When Won-hyung is laughing maniacally, in the wide shot of him from behind, looking over the city, it is clear that the laughs are dubbed in. Though we cannot see his mouth, we can see that his body and his head remain completely still, something that would not be possible given how loudly he is heard laughing. (01:01:06)

Casual Person

Episode #1.1 - S1-E1

Audio problem: When Kang-bae is speaking with Mi-ran at the pop-up bar, there is a shot focusing on Kang-bae, where Mi-ran can be seen in the corner of shot saying "I hurt your face", but her lips don't move. (00:40:00)

Casual Person

Episode #1.11 - S1-E11

Audio problem: When Weol-ju and Guibanjang are speaking after meeting up at Ji-hye's memorial, she says "I found out when I went to see Ms Shin. I can't believe this." The shot is on her whilst she says most of this line, and then it cuts to a shot from behind her shoulder where she says the final part of the line. Her mouth cannot be seen moving when the camera is behind her shoulder. (00:35:08)

Casual Person

Episode #1.10 - S1-E10

Audio problem: When Guibanjang is berating Samsin for not stopping Weol-ju, Samsin begins saying "I didn't want her to sign that contract either." When she begins saying the line, the camera is positioned behind her shoulder, and her mouth cannot be seen moving when she starts the line. (00:38:38)

Casual Person