Casual Person

Audio problem: When Vera is speaking with the surgeon as she is washing her hands, whilst she asks "What happened with Ms Blanco", the camera switches angles mid-sentence to focus on the surgeon, and her mouth cannot be seen moving during the last part of the line. (00:12:55)

Casual Person

Audio problem: When Nico goes to Angel's house, he is confronted by a dog barking at him. The dog is shown aggressively moving its head up and down whilst the camera is focused on it. The camera then cuts to focus on Nico, where the aggressive barking is still heard, but the dog is standing completely still. The dog couldn't have been barking that aggressively if it were standing still; the barks were likely dubbed in. (00:05:12)

Casual Person

Audio problem: Inoue drags a hysterically-laughing Yoshiko back to Aoki's car after they have sex, and he gets his pants wet. Once she is in the car, she is still heard laughing hysterically, but her mouth isn't open far enough for laughs that loud to be coming out. The laughs were likely dubbed in. (01:11:58)

Casual Person

Episode #1.14 - S1-E14

Audio problem: Deok-mun is approached by Eugene. There is a shot focusing on Eugene where Deok-mun can be seen in the corner of frame, where Deok-mun shouts "Is that why you came barging in here? This is a minister's residence." The movements of his mouth do not match up with the dialogue that is heard. (00:07:09)

Casual Person

Episode #1.5 - S1-E5

Audio problem: Whilst An-pyeong and Lady Yun are talking about Eugene confronting them earlier, Yun says she's going to send a telegram to Hui-seong. She then starts to say "I should tell him to stay away from Joseon for the time being" and then the camera cuts to an angle behind her where she finishes the line. Yun then says "What if he stays in Joseon" whilst the camera is behind her, but her mouth isn't shown moving. (00:16:44)

Casual Person

Episode #1.2 - S1-E2

Audio problem: When Dong-mae and his men leave after searching the house, Su-mi is still holding onto the baby after leaving. The baby is heard crying, but there is a brief moment where she shakes her to calm him down, and we can see the baby's eyes when she does so. In the brief instance where we see the baby's eyes, she does not appear to be crying, indicating that the crying sounds were dubbed in afterwards. (00:45:05)

Casual Person

Episode #1.10 - S1-E10

Audio problem: When Won-hyung, in Yeom's body, and Ji-hye are speaking in the department store, Ji-hye asks "What happens after she pays for her sin" whilst the camera is on her. Won-hyung starts speaking and it cuts to an angle in front of him. The first word that he speaks, the camera is still behind him and has not cut to in front of him, and his mouth doesn't move when he says this line. (00:36:04)

Casual Person

Episode #1.7 - S1-E7

Audio problem: When Won-hyung is laughing maniacally, in the wide shot of him from behind, looking over the city, it is clear that the laughs are dubbed in. Though we cannot see his mouth, we can see that his body and his head remain completely still, something that would not be possible given how loudly he is heard laughing. (01:01:06)

Casual Person

Episode #1.1 - S1-E1

Audio problem: When Kang-bae is speaking with Mi-ran at the pop-up bar, there is a shot focusing on Kang-bae, where Mi-ran can be seen in the corner of shot saying "I hurt your face", but her lips don't move. (00:40:00)

Casual Person

Episode #1.11 - S1-E11

Audio problem: When Weol-ju and Guibanjang are speaking after meeting up at Ji-hye's memorial, she says "I found out when I went to see Ms Shin. I can't believe this." The shot is on her whilst she says most of this line, and then it cuts to a shot from behind her shoulder where she says the final part of the line. Her mouth cannot be seen moving when the camera is behind her shoulder. (00:35:08)

Casual Person

Episode #1.10 - S1-E10

Audio problem: When Guibanjang is berating Samsin for not stopping Weol-ju, Samsin begins saying "I didn't want her to sign that contract either." When she begins saying the line, the camera is positioned behind her shoulder, and her mouth cannot be seen moving when she starts the line. (00:38:38)

Casual Person

Episode #1.4 - S1-E4

Audio problem: When John Smith is berating Weol-ju, there is a shot shown behind, where he says "You had to call me", but the side of his mouth cannot be seen moving with the line. (00:04:15)

Casual Person

Audio problem: Sergeant Hwang asks Captain Seo if he can have some of his gin. Whilst Seo is walking over to his desk, right as he says "Got something to report", the sound of the gin being poured from the bottle and into a glass can be heard. Immediately after the sound of the gin being poured is heard, we can suddenly heard the sound of the bottle being placed on the desk. There is no way these two sounds would have been heard instantly. After Hwang poured the gin into the glass, he would have had to turn the bottle from a rotated position to an upright position and then lower it down onto the desk, so a few seconds would had to have passed in between the two sounds, but there wasn't. (01:10:30)

Casual Person

Audio problem: After being told to leave the restaurant, Jung-seok says to Chul-min "You go ahead" and Chul-min proceeds to leave. As Chul-min begins walking away, he is heard sighing in a very heavy and exhausted manner, but his mouth isn't shown moving when it happens. (00:16:22)

Casual Person

Audio problem: Edouard wakes up Marianne after he returns to the art studio after walking out. The two walk over to a bench, then Marianne disrobes and sits down on the bench, so she can pose for him. Whilst this is happening, no further sounds can be heard in the background. Marianne then sees Liz sitting on the staircase watching her and out of nowhere, sounds coming from outside can be heard. The door to the studio would have been open the entire time as no-one is shown opening it, so the sounds coming from outside should have been heard the entire time. (02:14:42 - 02:16:14)

Casual Person

Audio problem: When Priya is explaining the nuclear sites in which the algorithm parts are hidden to the Protagonist, at one point she says "Nine sets of the most closely guarded materials in the world." When she begins saying "Nine sets of the most", her lips appear to perfectly sync up with the audio, but when she says "closely guarded", her lips do not sync up with the audio heard, revealing that the line was dubbed over mid-sentence. (01:48:00)

Casual Person

Audio problem: When Kat is speaking with the Protagonist shortly before he inverts himself, there is a shot focusing on the Protagonist where Kat is shown in the corner of shot saying "I didn't get to say goodbye", but her lips don't move. (01:54:30)

Casual Person

Audio problem: Just before the Protagonist is about to go outside fully inverted, Wheeler is shown pushing a button on the wall which opens a large door. She then says to him "Friction and wind resistance are reversed", but her lips do not match up with what she is heard saying. (01:30:13)

Casual Person

Audio problem: When the Protagonist and Priya are talking whilst walking down a street in Mumbai, just before the scene ends, Priya says "Sator's helping. You have to find out how", but her mouth doesn't move along with the line. (00:50:55)

Casual Person

Audio problem: When Neil is being guided around the Freeport area, just after he says the documents are vulnerable to water damage from the sprinkler systems, the Freeport worker tells him they don't use sprinkler systems. The worker then says to him "The facility is flooded with halide gas", but in the shot where he is heard saying "halide gas", his lips do not match up with the audio heard coming from his mouth. (00:36:18)

Casual Person