Mr. Monk Takes Manhattan - S3-E1
Audio problem: The captain can be seen speaking, but no audio of him is heard. (00:14:10)
Mr. Monk and the Panic Room - S3-E2
Audio problem: When Darwin is screaming at the bald landlord, his mouth isn't always moving.
Mr. Monk and the Employee of the Month - S3-E7
Audio problem: The audio of the victim screaming is repeated. The "Oh! Help! Help!" sounds the same twice. (00:02:05)
Mr. Monk and the Employee of the Month - S3-E7
Audio problem: There is a high-pitched feedback noise that is only audible every time one particular camera is being shown during this scene. (00:10:35)
Mr. Monk and the Red Herring - S3-E10
Audio problem: In the last line of the episode, the end of the word "spider" that Natalie is saying is cut off. It sounds like "spi." (00:42:05)
Suggested correction: I just watched the scene and I hear the whole word "spider."
Mr. Monk Gets Cabin Fever - S3-E12
Audio problem: At the start, the car stops at the gas station (weirdly far from the pumps, for a start). Grooms talks to Monk then walks to the back holding the nozzle, stretching the hose taut, despite no filler cap on that side of the car. We cut to Monk, and we hear a clunk of Grooms attaching the nozzle (to what?). Later Grooms is still holding the nozzle, and as Monk goes inside Grooms is just wandering around aimlessly holding it.