Mr. Monk and the Other Woman - S1-E8
Audio problem: When Monk finally turns around at the funeral to tell the old man behind him to be quiet, you can still hear the man coughing. But the man's face is still, and his mouth is not open, and he isn't making the sound.
Mr. Monk and the Earthquake - S1-E11
Audio problem: Sharona and Benjy are forbidden access to their damaged apartment building. The policeman tells them to call a certain emergency number, but when he says this, his lips aren't moving. (00:11:00)
Answer: Stottlemeyer was already upset after the phone call. He was trying to get "Kevin" (who would have to be a judge, but no further character information is given) to issue a restraining order with no evidence of needing one, except that Adrian Monk said she needs one. Kevin said he would need to "sleep on it." So it's clear they've been trying to provide protection and unable to get the results they need, which seems to be based on no one trusting Monk the way Stottlemeyer does. He's just angry that they failed to protect Linda despite all their work. Although it does feel like a scene was cut, or altered, from the show that shows the futile attempts to protect Linda which built up to his outrage.
Bishop73