Mr. Monk and the Employee of the Month - S3-E7
Audio problem: There is a high-pitched feedback noise that is only audible every time one particular camera is being shown during this scene. (00:10:35)
Bushwhacked - S1-E2
Audio problem: When Zoë and Mal find the door to the cargo hold, Zoë checks to see if it's locked. Four beeping sounds can be heard as she does this, but she doesn't press any buttons. She only turns a knob on the door. The four beeping sounds are also heard before she even touches anything.
Number One - S1-E7
Audio problem: In the scene where Kim is running across grass-covered Japan to stop Duff Killigan, when she talks her lips don't move along to the words.
Pompeii and Circumstance - S1-E12
Audio problem: When Daphne takes off in the golf cart after picking up the rest of the gang, it makes the sound of tires on pavement. But they are on the dirt floor of the Coliseum. (00:08:55)
Audio problem: In the episode where the Wheezers obtain super powers, at the end of the episode, they are all singing their "Sitting and Singing" song surrounding the flaming duck. When the camera cuts to Carl putting his glasses on, the song can still be heard, but everyone's mouth just keeps saying "Standing, and standing, and standing," even though there are more words heard than just that.
Audio problem: When Jeremy and James are playing I spy, just as Jeremy says "If you say S, I'm going to kill you!" there is a shot from outside the car and you can see that his lips aren't moving.
Pay in Pain - S1-E7
Audio problem: When Mackey is interrogating Leon the camera is pointed at Mackey as he asks Leon "why are you and the other shop owners all telling the same lie?" The camera then switches over Mackey's right shoulder so we can see Leon's reaction to Mackey's question. Look closely at Mackey's mouth in this shot, you can see him mouthing the exact words that he just spoke.
Episode #3.3 - S3-E3
Audio problem: In a conversation with Colin, Zoë says "What is the point of it being able to do all this stuff if we can't see the results?" The camera then cuts away from her face, she continues "We need to find out who [name I won't embarrass myself by misspelling] is talking to." This line has been dubbed in, as it is said while the actress' face is off-screen and in a completely different tone of voice. (00:35:30)
Audio problem: When Carcetti is talking to the Interdenominational Ministerial Alliance, there is a moment of silence after he announces that he'll treat them fairly regardless of endorsement. During this moment of silence, the shot changes to an angle where Carcetti is mid-speech, while the audio is silent. The scene resumes in sync with the audio as soon as the shot changes. (00:47:20)