Audio problem: When the cop comes out of the windshield of the SUV the train smashed into, he utters a "Goddamn" dubbed in, his lips not even moving. (00:40:30)
Audio problem: Bill Duke's lips don't move at all as he parts ways with the Colombians during the birthday party meeting. (00:05:30)
Audio problem: In the scene were Mel and Goldie are in the salon, and she says "I called him sick", you can see that her lip movements are totally wrong. It appears this line was changed as her actual words appear to be "I called him a prick," which is why the flamboyantly gay hairdresser replies with "Oh he is a prick" with such an implying tone.