Natalie Luca (No. 184) - S4-E12
Audio problem: At the end of the episode when Reddington goes to see Natalie Luca (behind glass), he tells her that the woman she killed at the massage parlour was an associate of his. When Natalie says "She said if I didn't kill him, she would tell Hawthorne where to find us", her lips don't match what she's saying in the reflection of the glass.
Audio problem: After talking with Kieran near the start of the episode, Emma (off-screen) gets into her car, shuts the door, turns on the engine and starts driving away in 3 seconds flat.
Audio problem: The mechanical Simplex door locks make electronic bleeping noises when the buttons are pressed. As these are mechanical locks with no electronic components, the most you should hear is a click as each button is pressed.
Audio problem: When Ilonka is speaking with her father about going to Brightcliff Hospice, in a shot where the camera is behind her, she says "Lots of foster kids. I mean, kids on their own" and the line appears to sync with her mouth perfectly. But immediately after finishing that line, she starts saying "It's a place for teenagers to transition on their own terms", and her mouth doesn't appear to sync up with the audio at all. (00:12:50)
Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)
Chapter Five: The Flayed - S3-E5
Audio problem: When Joyce, Alexi and Hopper go to Murray's, Murray points a double barrel shotgun at them and it makes a sound of a pump action shotgun.
Audio problem: The scene where Tom goes to his home, to be confronted by his wife, the dog, and another man holding a shotgun. The other man has just told Tom that either he walks away or he gets shot in the leg. There is then the sound of the dog growling for several seconds, but the dog's mouth/muzzle isn't moving, and it isn't growling.
Murder on the Day of the Dead - S7-E5
Audio problem: When Jack and Florence talk to the club treasurer drinking lemonade, several times in shots where Ardal O'Hanlon is out of focus in the foreground you can hear his voice being dubbed in while he was doing simple a stand-in role without opening his mouth. (00:26:20)
Audio problem: After Nasedo reveals himself in the morgue, there is a shot on Michael's face. There is no sound, but Nasedo can be seen in the foreground either talking animatedly or having an extremely localized seizure. (00:23:55)
Fold Equity - S2-E9
Audio problem: When Loker receives a video file from Lightman, the shot changes to face Loker and Ria. There are about nine more "dings" that indicate a new item has arrived, but after the final ding is heard, the shot goes back to face the monitor and there are only five items on the screen, with more coming in.
Audio problem: When Max crashes through the wall, he exclaims "A Baby?!"; however, his lips don't move.
Audio problem: When Jake is researching how much Good Guy dolls sell for on his laptop, you can hear a phantom mouse-clicking sound, even though he's not using a mouse.
Audio problem: Magnum slips into the car in 1936 with his client out of the club. If you pay attention to the audio, there is sometimes a droning noise as if someone were using a leaf blower nearby (it's actually because in editing they cut out all sounds below a certain level - but some of it spiked enough to stay into the audible range). (00:11:20)
Audio problem: In the second scene when Pete hits the sword wielding man with the shield, we hear the sound effect, but he misses by an incredible amount of distance.
The Crab with the Golden Claws: Part 1 - S1-E1
Audio problem: When Thomson and Thompson say "Cheerio" after exiting the Karaboudjan, neither of their mouths are moving. (00:11:45)
Audio problem: When Olivia calls Astrid to tell her it wasn't Walter's research, we cut to Astrid who says, "Good news", but her lips do not move. (00:33:57)
The Countess - S1-E4
Audio problem: The Countess' husband looks annoyed at the teenager frolicking in the pool. The sound does not match Sally's mouth. (00:10:30)
The Butler Did It (A Bird in the Hand) - S1-E3
Audio problem: In the first scene, we see a quartet led by a sax player. The music we hear, however, is of a trio without sax. This is fixed in the rebroadcast where the song is Satin Doll led by the sax. Additionally, the piano now sounds like an electric to match its look.
Farewell My Beloved Witch - S1-E3
Audio problem: Lupin finds Linda in the flowerbed and eventually asks her what the flower known as 'Third sun' is. Her mouth starts moving, but the audio of the girl's answer comes with a significant delay. (00:08:20)
Audio problem: After Deputy Lin drops the line "we'll get the results back fast," Sheriff Alex Romero responds with "I'm not sure how much nail clippings are gonna tell us." As he sits down, his mouth movement matches the audio, but when the angle changes, his mouth isn't moving at all. (00:09:55)