Audio problem: When Max and the taxi driver start fighting, the taxi driver misses an audible punch by several inches.
The Spy Who Met Himself - S3-E1
Audio problem: When Max hits the real 13, he misses the punch completely.
Audio problem: Max is firing a weapon on the garbage scow when his gun suddenly stops. He exclaims "It's jammed!", but his lips don't move. Also, what is he firing at? There's nobody there.
Audio problem: When Max crashes through the wall, he exclaims "A Baby?!"; however, his lips don't move.
The Little Black Book: Part 1 - S3-E16
Audio problem: When Max is fighting the waiter, several times he misses the waiter completely, but you can still hear the sound.
Audio problem: During the joust scene, Max turns around to have another charge at the Knight and the crowd is clapping, but there's no sound at all.
Audio problem: When Max is freed from the chains and punches the biker, he misses the punch completely, but the guy falls over.
Audio problem: When in the apartment of the doctor, it is raining, but there's no sound from the rain hitting the building.
Suggested correction: I've been in several different buildings where I can't hear the rain. Even in my own home there's times I can't hear the rain, even though other times I can.
Witness for the Persecution - S3-E3
Audio problem: When Max tries to get across the street, in one of the shots of the KAOS agent in the window, he fires a shot (evidenced by the muzzle flash) that's inaudible.
Audio problem: When the two kittens come out of the bushes, they meow several times, but their mouths don't move at all.
