Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").
Audio problem: When John Coffey is found, a Sheriff holds a double barrelled shotgun to his throat, and a clicking sound is heard when it's done. It's presumed it's him cocking back the hammers on the shotgun, but if you look closely, it's a hammerless shotgun.
Audio problem: When trying to steel the BET, Serpentor fllies in close and Duke grabs onto his glider. The sounds of TIE Fighters are used for Serpentor's glider. You can even hear Darth Vader breathing for a moment. (00:15:45)
Audio problem: Right before Kylo Ren kills Lor San Tekka, he says "You're so right," and the sound of him igniting his lightsaber while raising it upward, then killing Tekka. You can see red light that is flickering at the bottom of the screen while Ren is talking, meaning that the lightsaber is on, but there is no sound of the lightsaber, and there is still a sound of ignition when it is already on.
Audio problem: Guy flushes the toilet as he walks through the bathroom. The toilet is actually empty and the sound is an over-dub because there is no resistance on the handle when he pushes it down. Had an old toilet like that actually been full you would see the resistance in the lever as the flapper inside rises. (00:04:45)
Audio problem: When Andy is in his cardboard Buzz costume, and says "Buzz Lightyear to the rescue, " his mouth doesn't move.
Audio problem: During the dream sequence in the song, Lulu begins swinging from three different stars depicting 3 different faces of celebrities at the time in black and white that have their lips moving with the song as they sing. However their lips are off sync with the lyrics by a little bit and are moving slower. (00:04:25)
Audio problem: After Gru has unveiled his plan to steal the moon, he says,"That's what I'm talkin' 'bout!" The animation of his mouth, however, includes the unpronounced "a" in the word "about." (00:11:35)
Audio problem: When the police and reporters are outside the warehouse where the dinosaur attack happened, Captain. Polaris communicates with other cops by radio. Strangely enough, his own voice, and the voice of the bald cop beside him also sound mechanical, with the crackling quality you hear over radios, even though they are on screen and should be heard normally. This even goes on when they are talking to each other, without using the radios.
Audio problem: When Jen is kicking the crap out of everyone in the restaurant, she is supposedly saying a whole load of stuff, but if you watch carefully, she isn't saying most of it, it must have been dubbed. (01:20:30)
Audio problem: When Costner finds his baby, The native lady hands it to him - you can hear the baby cooing happily, but if you look closely at the baby's face you will see that she is crying.
Audio problem: At the end of the film, when Kull raises his axe and says, "By this axe, I rule," his lips don't match when he says "By this."
Audio problem: After the mermaids splash Wendy, she raises a seashell threateningly above her head and says "If you dare come near me again.". Her mouth doesn't move at all.
Audio problem: When the rider is posing as a doctor and is checking Will's foot, he says, "Hmmm, I wonder. Mrs. Stanton, do you have a tape?" and yet his lips never move. (00:34:00)
Audio problem: In the scene when Robin Williams is giving the speech at the presentation for Wendy, when the shot changes to show Wendy and Moira, Robin's voice changes to a voice over, and then back to normal when he is shown again. (00:19:00)
Audio problem: When Bullseye leans in at the end of his conversation with Kingpin and says, 'I want a bloody costume,' read his lips. They don't say 'bloody.' They say 'f***ing'. (01:07:40)
Audio problem: The audio for the Gatling cannon used by the second Samurai warrior in the first battle scene is incorrect as it uses the effect for a gun with a much lower rate of fire even though initially the film is going at a normal pace with no slowdown.
Audio problem: When Kayleigh, Tommy, Evan and Lenny are putting the block buster in the mailbox, Evan puts the cigarette on the block buster and says it should last Lenny 2 minutes, but his mouth says 10 minutes.
Audio problem: When Sarah's mother is on the phone with her husband, she says, "I'm worried Dave, the fever's gone from 101 to 104," yet her mouth doesn't move. (00:02:30)
Audio problem: When Eddie is talking to Karen in the pornography booth, while the film is playing, what he is saying frequently mismatches his mouth movements. (00:10:05)