Mr. Monk Goes Camping - S8-E12
Audio problem: At the beginning of Season 8 Episode 12, the round analog dial clock on Monk's nightstand beeps like a battery operated digital travel clock would, and Monk looks over at it. But in Season 8 Episode 16 (at about 38 minutes), that very same clock has a bell type ring that one would expect of a wind up analog dial type clock. (00:01:00 - 00:38:00)
Mr. Monk Goes Camping - S8-E12
Audio problem: "Mr. Monk Goes Camping": When Monk sees the bear, his scream is too-obviously dubbed over with a woman's voice. (In all the previews and commercials for this episode, however, he's shown screaming in his own voice.) (00:27:05)
Answer: Stottlemeyer was already upset after the phone call. He was trying to get "Kevin" (who would have to be a judge, but no further character information is given) to issue a restraining order with no evidence of needing one, except that Adrian Monk said she needs one. Kevin said he would need to "sleep on it." So it's clear they've been trying to provide protection and unable to get the results they need, which seems to be based on no one trusting Monk the way Stottlemeyer does. He's just angry that they failed to protect Linda despite all their work. Although it does feel like a scene was cut, or altered, from the show that shows the futile attempts to protect Linda which built up to his outrage.
Bishop73