The One With Rachel's Going Away Party - S10-E16
Revealing mistake: The twins are dolls. They don't move, and the way they are being carried indicates they don't weigh much.
The One With The Lottery - S9-E18
Continuity mistake: After he gets the job Chandler sits on the couch pretending to read a magazine and Joey drops a piece of paper that materialises in his right hand in between shots. (00:19:40)
The One With The Fake Party - S4-E16
Continuity mistake: While Joey spins the bottle and it keeps pointing to Emily, in the shots facing Ross the door behind him goes back and forth from being either closed or wide open, depending on the angle of the shot.
The One With The Fake Party - S4-E16
Continuity mistake: After Rachel spins the bottle and it points to Joshua, when she crawls toward him on her hands and knees the bottle is in front of her knees in the shots facing her, but in the shot facing Joshua the bottle is at her side, near her foot.
The One with All the Poker - S1-E18
Other mistake: During the third game of poker, the bottle of raspberry Snapple on the table has part of its brand name whited out on the label.
The One Where Joey Loses His Insurance - S6-E4
Visible crew/equipment: After Rachel speaks with an Indian accent and comments on Bombay, it cuts to an exterior shot of Central Perk and inside we can see the top of the set, as well as a lighting rig at the ceiling.
The One With the Male Nanny - S9-E6
Continuity mistake: When Phoebe is trying to explain to David that she really cares about Mike the door behind David is closed, but when Mike walks in that door is wide open, and it remains open until it's suddenly closed when Mike warns David that if he ever goes to Minsk he'd better watch out.
The One with the Fake Monica - S1-E21
Visible crew/equipment: After Marcel has humped the chair, when it cuts to Joey walking in saying that there already is a Joseph Stalin, we can see the reflection of a crew member (presumably female) in the small mirror on the wall who's wearing a black top-and it's not Rachel, the angle is off.
The One With Ross' New Girlfriend - S2-E1
Revealing mistake: At the end, when Rachel and Ross are talking on Monica and Rachel's balcony, the edge of the "brick" wall behind them has a gap in it. The facade is obviously a thin plastic sheet made to look like bricks and mortar, and it has pulled away from the surface it is attached to.
The One With The Tea Leaves - S8-E17
Continuity mistake: When Joey is picking up his bagel off the ground in Chandler's apartment he says something about the bagel hole being to small and he has it in his left hand. In the next shot it shows Chandler making a face and Joey's hand is empty. In the next shot Joey is sitting down and the bagel is back in his hand.
The One With The Red Sweater - S8-E2
Visible crew/equipment: When Joey walks into Monica's apartment and Monica screams "I don't know how any of these got open" while throwing a box, a lot of stage lights and a boom-mic are visible above Joey's head. (00:17:00)
The One With All The Kissing - S5-E2
Visible crew/equipment: When Rachel is telling Monica, Chandler and Phoebe how Ross abandoned her at the airport, when she walks towards the TV a boom mic is briefly visible at the top left of the screen.
The One With Five Steaks and an Eggplant - S2-E5
Continuity mistake: When Chandler is seducing Jade in Central Perk, he turns to face Ross after handing her the tissues. The camera then cuts to another angle where he is still facing Jade, and then he turns again to face Ross. (00:06:40)
The One With The Embryos - S4-E12
Character mistake: Both lightning rounds at the end of the quiz are significantly longer than the 30 seconds that Ross claims they are. (Even though he is supposedly using a stopwatch to time them.) The guys' lightning round is actually 43 seconds long, and the girls' lightning round is 45 seconds long. (00:14:20)
The One Where Old Yeller Dies - S2-E20
Continuity mistake: When Monica asks Chandler and Joey to take Richard to the Knicks, Joey tells Monica, "We will bring him, but only if he takes the Jaguar." Chandler then drops his head in mortification, and the scene then cuts to focus on Monica's expression. In the right corner of this cut, you can see Chandler is looking ahead, and his mouth is moving saying "what am I supposed to say", but there is nothing being said during this scene. The camera then cuts to a different angle where Chandler lifts his head from the earlier drop just before he speaks to Joey. (00:04:30)
The One After the Superbowl, part 1 - S2-E12
Audio problem: When Phoebe is showing the children her guitar in the library, her voice comes on saying, "I know," when the children are amazed by her guitar. Look carefully - her lips are not moving when she says this.
Audio problem: In the scene where Malcolm is talking to Phoebe in the subway, you can hear him but his lips aren't moving.
Audio problem: When Rachel and Ross are in Central Perk, Ross says "Well there's this one thing." Then it cuts to a shot of the side of his head where he says "Okay" and it doesn't match his lips.
The One With Rachel's Other Sister - S9-E8
Continuity mistake: When Chandler puts the box of china down on the chair, the lid of the box is shut, but a bit later the box is wide open.
The One With The Ballroom Dancing - S4-E4
Revealing mistake: During the end bit, before we get to see Phoebe when she is being interviewed at Lara and Jeni's Massage, if you look closely at the name of the massage parlor, you'll see that, although the camera shakes and bumps, the words stay on the very same spot on the screen. Obviously the canopy was blank and the name was digitally added later.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.