Through The Looking Glass (1) - S3-E22
Continuity mistake: When the entire camp is heading up to the radio tower they head up the beach with the water on their right side. After the title screen shows they are walking with the water on their left side. They are going in the opposite direction as before. (00:09:10)