Audio problem: When Gemma is talking to Clay in jail there's a shot "en profil" in which we only see the silhouette of her face. When Clay sits down you can see she's saying something, while the only sound we hear is Clay exhaling.
Audio problem: When Carter is searching Jean Jackson's house she asks him if he has a warrant - although the camera isn't on her you can see her reflection in the mirror and you can see that her mouth doesn't open when she is asking Carter this.
Any Old Port in a Storm - S3-E2
Audio problem: Pay phones always dropped your coin into an internal cash box when you finished your call. In the bar, Columbo makes two calls, and after the first, we hear the coin drop as it should. When he finishes the second call, we should hear that coin fall, too, but it doesn't. (00:34:05)
Shawn (and Gus) of the Dead - S2-E16
Audio problem: After the van the Shawn and Gus are following crashes, Gus says "I'm not getting out there" but his mouth is saying something different. (00:34:15)
Audio problem: In the final scene Danny executes the man who killed his brother. Danny is armed with a snub nosed revolver. When he pulls the trigger, the sound of a shell casing bouncing on the floor is heard. A revolver does not eject empty shell casings.
The Little Black Book: Part 1 - S3-E16
Audio problem: When Max is fighting the waiter, several times he misses the waiter completely, but you can still hear the sound.
Audio problem: When Rupert Thorne is saying "That file is here all right," his mouth is closed for the first four words. (00:18:10)
Audio problem: Not getting much sympathy from his buddies, Magnum just hands his coffee mug to Higgins and bolts off to go meet Karen. If you look at Roger E. Mosley face when he says "Hey Thomas, Higgins said we don't have t...", the audio is dubbed and does not match his lips' movements. (00:07:00)
And Whose Little Baby Are You? - S4-E18
Audio problem: When Diamond and his date are entering his apartment and he says, "You never know," his lips aren't moving with the words. (00:03:00)
The Wedding - S5-E1
Audio problem: When J. Jonah Jameson is telling Peter he can work off his wedding gift over the next decade or two, his mouth movement is slightly out of sync with the dialogue.
Audio problem: When Carcetti is talking to the Interdenominational Ministerial Alliance, there is a moment of silence after he announces that he'll treat them fairly regardless of endorsement. During this moment of silence, the shot changes to an angle where Carcetti is mid-speech, while the audio is silent. The scene resumes in sync with the audio as soon as the shot changes. (00:47:20)
The Crab with the Golden Claws: Part 2 - S1-E2
Audio problem: When Tintin says "Oh no" after losing Alan, his mouth is wide open but doesn't move for the rest of the sentence. (00:34:25)
The Butler Did It (A Bird in the Hand) - S1-E3
Audio problem: In the first scene, we see a quartet led by a sax player. The music we hear, however, is of a trio without sax. This is fixed in the rebroadcast where the song is Satin Doll led by the sax. Additionally, the piano now sounds like an electric to match its look.
Audio problem: Warner Jameson is making perfectly clear to Jim how much in control he is. When he says that he plays a mean game, part of the audio is dubbed in and does not mix with the rest. (00:21:40)
Natalie Luca (No. 184) - S4-E12
Audio problem: At the end of the episode when Reddington goes to see Natalie Luca (behind glass), he tells her that the woman she killed at the massage parlour was an associate of his. When Natalie says "She said if I didn't kill him, she would tell Hawthorne where to find us", her lips don't match what she's saying in the reflection of the glass.
The Man They Called a Magician - S1-E2
Audio problem: Fujiko shoots Pycal when he undresses; the last two shots have no bullet/flash coming out despite producing the normal sound. (00:08:25)
Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)
Audio problem: After talking with Kieran near the start of the episode, Emma (off-screen) gets into her car, shuts the door, turns on the engine and starts driving away in 3 seconds flat.
Audio problem: During the opening credits no one moves their mouth when they notice Superman and say "it's a bird...it's a plane..."
Audio problem: Volkswagen Beetles had a very distinctive "putt-putt" engine noise. In every scene with the bad guy following Ryan and McBride in a VW Beetle, the sound effects dubbed in post-production belong to a much larger, standard American car, and not to a VW at all. (00:26:00)