Audio problem: When Gemma is talking to Clay in jail there's a shot "en profil" in which we only see the silhouette of her face. When Clay sits down you can see she's saying something, while the only sound we hear is Clay exhaling.
Audio problem: When Carter is searching Jean Jackson's house she asks him if he has a warrant - although the camera isn't on her you can see her reflection in the mirror and you can see that her mouth doesn't open when she is asking Carter this.
Any Old Port in a Storm - S3-E2
Audio problem: Pay phones always dropped your coin into an internal cash box when you finished your call. In the bar, Columbo makes two calls, and after the first, we hear the coin drop as it should. When he finishes the second call, we should hear that coin fall, too, but it doesn't. (00:34:05)
Beauty and the Obese: Part 1 - S1-E1
Audio problem: After the bartender himself offers a lap dance to the man who just talked to Persephone, the man walks off to the right of the screen. The bartender offers him a cheaper price when the camera cuts to a different angle after he walked away. At this point, the man would now be just off the left side of the screen, but when you hear him say "No" it comes from the right side when listening with headphones. (00:02:42)
Natalie Luca (No. 184) - S4-E12
Audio problem: At the end of the episode when Reddington goes to see Natalie Luca (behind glass), he tells her that the woman she killed at the massage parlour was an associate of his. When Natalie says "She said if I didn't kill him, she would tell Hawthorne where to find us", her lips don't match what she's saying in the reflection of the glass.
The Man They Called a Magician - S1-E2
Audio problem: Jigen shoots Pycal in the head with no results. He says that his gun is useless, but his lips don't move. (00:05:50)
Audio problem: During the opening credits no one moves their mouth when they notice Superman and say "it's a bird...it's a plane..."
Audio problem: After talking with Kieran near the start of the episode, Emma (off-screen) gets into her car, shuts the door, turns on the engine and starts driving away in 3 seconds flat.
Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)
Fold Equity - S2-E9
Audio problem: When Loker receives a video file from Lightman, the shot changes to face Loker and Ria. There are about nine more "dings" that indicate a new item has arrived, but after the final ding is heard, the shot goes back to face the monitor and there are only five items on the screen, with more coming in.
Episode #1.3 - S1-E3
Audio problem: Elaine refers to someone's "ChatsApp" account, but her lip movements show she is actually saying "WhatsApp." (00:13:55)
Audio problem: Volkswagen Beetles had a very distinctive "putt-putt" engine noise. In every scene with the bad guy following Ryan and McBride in a VW Beetle, the sound effects dubbed in post-production belong to a much larger, standard American car, and not to a VW at all. (00:26:00)
Audio problem: After Kate shoots an arrow at the mafia guys, she says "told ya." Then we hear Clint/Hawkeye say "yeah", except he's on camera and his mouth doesn't move, he doesn't even change his facial expression.
Recipe for Heavy Bread - S2-E2
Audio problem: As General Chow walks away from the chopper, the sounds are of it starting to power down, but the rotor blade shadow suggests the chopper is already fully powered down.
Pay in Pain - S1-E7
Audio problem: When Mackey is interrogating Leon the camera is pointed at Mackey as he asks Leon "why are you and the other shop owners all telling the same lie?" The camera then switches over Mackey's right shoulder so we can see Leon's reaction to Mackey's question. Look closely at Mackey's mouth in this shot, you can see him mouthing the exact words that he just spoke.
Witness for the Persecution - S3-E3
Audio problem: When Max tries to get across the street, in one of the shots of the KAOS agent in the window, he fires a shot (evidenced by the muzzle flash) that's inaudible.
Murder on the Day of the Dead - S7-E5
Audio problem: When Jack and Florence talk to the club treasurer drinking lemonade, several times in shots where Ardal O'Hanlon is out of focus in the foreground you can hear his voice being dubbed in while he was doing simple a stand-in role without opening his mouth. (00:26:20)
The Eighth Part of the Village - S3-E3
Audio problem: When Higgins' mail order bride (well, not really) bows deeply for Magnum and her hat falls off, she says "Thank you, Higgins san", but the actress, overwhelmed by her own abundant mane, is just grinning and her lips don't move. (00:11:15)
Audio problem: When the cops are grilling the owner of the parking lot, Crocker shouts, "Come on, George, start making sense!" and the guy interjects, "No, honest, I..." His lips are not moving, and he can't be articulating those words. (00:27:50)
Partners in Danger Chapter 5: Partners - S4-E5
Audio problem: When Vulture asks Scorpion to turn the TV back on, his mouth isn't moving.