Audio problem: When Homer says "I need change for a dollar. I also need a dollar", his mouth doesn't match what he's saying. (00:07:25)
Audio problem: When Marge says "Now that it's empty, who's going to buy their house? What if someone moves in with two Barts? Or four teenage Barts?" her mouth movements don't match most of her dialogue.
The Blue and the Gray - S22-E13
Audio problem: When Homer says "Drive my kids to school?!" his mouth is out of sync with his voice.
Bart Stops to Smell the Roosevelts - S23-E2
Audio problem: During Superintendent Chalmers' flashback, when he says "So, you are the so-called Breakfast Club?", his mouth movements don't match his voice.
Audio problem: When Homer, Bart and Lisa enter E4, when Homer says "Wow", his mouth doesn't move.
The Man in the Blue Flannel Pants - S23-E7
Audio problem: When the woman on the DVD Bart is watching says "Are you sure you're Martin Scorsese?" her mouth is completely out-of-sync with her voice.
The Man in the Blue Flannel Pants - S23-E7
Audio problem: In the rafting scene, while Marge says "And maybe when we get home, we can ride down something else?" part of her dialogue does not match her mouth movements.
A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again - S23-E19
Audio problem: While Bart is in the communication center, the second time Bart says "Squirt!", his lips don't move.
The Day the Earth Stood Cool - S24-E7
Audio problem: When Homer says "Can I man hug you?", he mouths "Can I brother hug you?"
