Continuity mistake: In the scene where Tuvok is performing the meld Seven of Nine's hair is noticeably out of place as a result of struggling in the restraints, yet just after the Vinculum is deactivated it is neatly back in place. (00:38:15 - 00:42:50)
Continuity mistake: When Seven and Naomi are playing Kadis-Kot, the pieces on the board and on the table change after Seven wins in the next shot.
Continuity mistake: When Tuvok and Paris go scouting the holodeck, Chaotica's fortress is visibly damaged, but in a later shot when Kim and Seven are looking at it from astrometrics, the building looks like it's completely intact.
Continuity mistake: Paris reports that several ships have dropped out of warp off of Voyager's port bow, but when the ships are put on screen, they are approaching from starboard aft.
Suggested correction: It's also possible that it's simply required of Ocampan women to give birth the first time they go through it, and can then experience it again.
Greg Dwyer
Nothing in the dialogue suggest Ocampa's can have additional children. While we can speculate about fictitious species, it's still a plot hole due to writing. Kes states she's going through the "elogium" which is a time of change where her body prepares for fertilization. She then explicit states the "elogium" only occurs once. While the doctor compares it to puberty, the elogium is both sexual maturity and "heat", that is, the time a female is ready for fertilization.
Bishop73
But it doesn't ever state the normalcy of birthing for Ocompans. Perhaps sextuplets is the norm?
Kes frequently used the word "child." If it was normal to give birth to more than one, she would know this and should say "children."
Bishop73
Do not forget that this is all done through the universal translator. For all you know the Ocompan word for child and children is the same so the translator cannot tell the difference.