Continuity mistake: When Torres and Paris enter engineering, the warp core is dark showing that it is offline. Minutes later, it is illuminated and online. (00:19:15 - 00:28:30)
Resistance - S2-E12
Continuity mistake: When Caylem dies in his close up shot, his head falls to his right shoulder, but in the next shot showing Captain Janeway holding him in her arms, his head is angled to his left (away from the camera).
Dreadnought - S2-E17
Continuity mistake: Dreadnought states there are fifteen priority targets approaching. On radar sixteen Rakosan ships are displayed. Then just before the Dreadnought attacks (and destroys three of) the approaching ships, there are a total of nineteen Rakosan ships displayed on radar.
Continuity mistake: When Samantha is holding her baby while the captain talks to her, her hands are apart with her right hand under the baby. In the next shot, her right hand is on top of her left hand and not under the baby.
Suggested correction: It's also possible that it's simply required of Ocampan women to give birth the first time they go through it, and can then experience it again.
Greg Dwyer
Nothing in the dialogue suggest Ocampa's can have additional children. While we can speculate about fictitious species, it's still a plot hole due to writing. Kes states she's going through the "elogium" which is a time of change where her body prepares for fertilization. She then explicit states the "elogium" only occurs once. While the doctor compares it to puberty, the elogium is both sexual maturity and "heat", that is, the time a female is ready for fertilization.
Bishop73
But it doesn't ever state the normalcy of birthing for Ocompans. Perhaps sextuplets is the norm?
Kes frequently used the word "child." If it was normal to give birth to more than one, she would know this and should say "children."
Bishop73
Do not forget that this is all done through the universal translator. For all you know the Ocompan word for child and children is the same so the translator cannot tell the difference.