The One With a Chick. And a Duck. - S3-E21
Visible crew/equipment: Monica is talking to Pete in the diner when he gets back from Japan. If you look at the floor at Monica's end of the counter at the very beginning of the scene, you can see the mat that is there to protect her when she falls over later. (00:02:35)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.