Sammo

Character mistake: Fighting against the Yamato, Schultz might say "Terron monkeys! How did they build a faster than a light speed spacecraft?" One "a" too many.

Sammo ★

Character mistake: During Scenario 12 "The Dispeller of Chaos", Sumeragi makes her first appearance in the game botching her very first line as she says "I am IMPRESESED you've actually MAKE yourself a decoy."

Sammo ★

Character mistake: A few times during the game (for instance in Haruki's biography) the expression "Coup d'état " is not visualized correctly, with the accented letter replaced by a dot.

Sammo ★

Character mistake: One of Jamie's lines against the Para-mails is "Even a beautiful machine can be spoilt when a harlot is at the controls." She says that line even against Tusk's, the one (unambiguosly) male pilot of that kind of vehicle.

Sammo ★

Character mistake: One of the possible lines the AI units have facing Getter Robot is "Confirming unit that uses Getter Rays." It's the other way around; 'confirming THAT (the) unit uses Getter Rays'.

Sammo ★

Character mistake: In Bret Hart's ending, he becomes the "GRATEST spaghetti-western star in movie history".

Sammo ★

Character mistake: During scenario 47: Successors to the Stars, Captain Nemo has a dialogue where he says "Lend me your aid! Help me defeat Gargoyle and RECUE Nadia", in an obvious misspell of "rescue."

Sammo ★

Character mistake: In the rightmost part of Gen's stage, there is a store called "Siu Wah Bargagain Center", obviously with a misspelling of "Bargain."

Sammo ★

Character mistake: In the first fight, there's a reaction shot where Speed shouts jubilant "Yes, yes!" when his own fighter misses with his attack and doubles over hit by a painful kick in the gut. That's a mighty weird thing to cheer on. (00:07:00)

Sammo ★

Character mistake: Before Scenario 12: The Dispeller of Chaos, the dialogue featuring Ruri has a couple of repetitions who are not part of her character and never appear again in the rest of the game; talking to Misumu, she says "What would that would be", and to the Aesti pilots she says "But first there's someone I want to to [...] first."

Sammo ★

Character mistake: One of the most commonly used line from Gamilla's battleship officers is "Terrons are possessed for fearsome battle tactics", when they obviously mean "Terrons possess fearsome battle tactics."

Sammo ★

Character mistake: The profile of Yuki Mori from Star Blazers 2199 mistakenly refers to her as "He is 19 years old", probably because the beginning of the profiles of the Yamato are all almost identical and 'copy and paste' was used. The correct pronoun "she" is used for the rest of the bio.

Sammo ★

Character mistake: During the campfire scene at the end of Day 1, Illyana suggests drawing juice out of the fruits. Alejandro in his answer calls her "Illyanna" with 2 Ns.

Sammo ★

Character mistake: At the cafeteria, the list of pizzas opens with "Margarita"; the correct name of the pizza is "Margherita."

Sammo ★

Character mistake: When the player fails to perform one of the initial 'rune' minigames for Victoria's lesson, he apologizes saying "Sorry, I've probably got disctracted."

Sammo ★

Character mistake: One of Claudia's lines is "You're making it difficult maintaining a nihilistic pastiche." Not sure which fancy French word they were aiming for, but it does not appear to make sense in the context.

Sammo ★

Character mistake: During the events of Angel of the Ring, in several dialogues Ralf, who is a Colonel and is called as such in said dialogues, takes orders from Heidern calling him "Captain." Heidern's correct rank in the storyline is "Commander."

Sammo ★

Character mistake: Ben convinces Becky to let him work with her using the line he heard from Jules' mother, but he says it wrong; she said that women who sleep less than 7 hours per night are 38% more likely to gain weight, and De Niro says that they gain 38% more weight - kind of a big difference. (01:02:45)

Sammo ★

Character mistake: Interviewing Garte, the cafeteria manager, after the preliminary investigation of the crime scene one of the possible questions is "Who else has keys to the trash container." Your partner Kim Kitsuragi at one point comments "Ah, the illusive CS Municipal." From the context it is apparent that he meant "elusive."

Sammo ★

Character mistake: When Clare explains to the main character the purpose of the sceptre he's holding, she says "It's value is only in the information that exists here." It's the possessive pronoun 'its', so it's got no need for its apostrophe here.

Sammo ★