An Affair to Dismember - S1-E8
Continuity mistake: When Nathan is bleeding into the popcorn, in the first two shots blood is flowing directly from his mouth into the popcorn, and there's no blood on his chin. In the third shot, suddenly there's blood on his chin that's dripping into the popcorn, and it's no longer coming out of his mouth.