Audio problem: When Decker and the professor walk across the college campus, there's a badly-looped bit of dialogue that causes the professor's line to continue after his lips have stopped moving. (00:05:05)
The Spores - S2-E7
Audio problem: When the flower delivery van flies off the asphalt road and into the dirt, a tires-screeching-on-asphalt sound is heard as it hits the dirt before rolling over.
Audio problem: Just before Avon reveals Orac is on the shuttle, you can hear his operating noise. If we can hear it, so should Vila.
The Planet of Dr. Moreau - S1-E4
Audio problem: At the very beginning of the episode, the Silver Surfer emerges from a wormhole screaming "No." If you look closely as he is approaching the camera, his mouth is closed until just before he slows his approach.
Audio problem: During the opening credits no one moves their mouth when they notice Superman and say "it's a bird...it's a plane..."
Audio problem: The scene where Tom goes to his home, to be confronted by his wife, the dog, and another man holding a shotgun. The other man has just told Tom that either he walks away or he gets shot in the leg. There is then the sound of the dog growling for several seconds, but the dog's mouth/muzzle isn't moving, and it isn't growling.
Audio problem: When Duncan arrives at the museum where Amanda and Zachary are stealing the book, there is no "buzz" alerting them to his presence.
Audio problem: At the very end of the scene where Trip persuades Malcolm to help him look for the station's computer, he hands Malcolm the PADD. Malcolm taps twice on the PADD as if he's working on something but there's no accompanying sound effect.
Audio problem: About 16 minutes into the episode, Wedeck is on the phone with his wife talking about how he hates DC. One of the Senators from the hearing walks up to Wedeck and asks, "Are you enjoying DC, Stanford?" Wedeck say (to his wife on the phone), "I'm gonna have to call you back," but his mouth doesn't move with the words. The actor flicks his tongue out while the audio of him saying "I'm gonna have to call you back" plays.
Fundamentals of Naked Portraiture - S1-E14
Audio problem: When Brian and Rebecca arrive at GERD (Global Enterprise for Research and Development) and Rebecca says, "It's people like this who decided mutually assured destruction as the best way to deter nuclear attacks", her lips don't match her words when she starts speaking.
Audio problem: When Blob is approaching the police car with Toad inside, the sound of his heavy footsteps is not in sync with his stride. (00:01:30)
Through the Valley of Shadows - S1-E2
Audio problem: After they discover the rogue planet that they can mine oxygen from, Niko tells Javier and Bernie to inspect the outside of the ship for damage. When the camera cuts to them, you can hear Javier respond in full with a sentence as the camera is focused on both of them, however their mouths aren't moving at all.
Mutant Liberation Begins - S1-E2
Audio problem: When Magneto is saying, "Should I successfully vindicate myself in what I will generously assume is a fair trial," his mouth movement is out of sync with some of the dialogue.
Midori no chikyû wa makasetoke - S1-E2
Audio problem: In the hangar scene at the beginning, Goat is talking to Akito. Seiya Uribatake in the background is arguing with his fellow mechanical worker about the reparations to the Aestivalis. The conversation happens in the back of the hangar and it is meant to be strong background noise, annoying enough to prompt Goat's reaction, but in the English dub it is so strong that quite literally most of the main dialogue is nearly inaudible because of it. The dubber also adds a surprised/scared "waah" at the end when Goat cuts him off, but that is incredibly delayed compared to the reaction of the character on screen. (00:02:35)