Gilligan's Living Doll - S2-E21
Audio problem: As the Skipper is talking about respect, watch his lips. You can see him say boat, but you hear ship.
Gilligan's Island (1964)
1 audio problem in Gilligan's Living Doll - chronological order
Starring: Alan Hale Jr., Jim Backus, Bob Denver, Natalie Schafer
Revealing mistake: Near the end of the episode, all the castaways are passed out cold when Lord Beasley finally catches his butterfly. Right after saying the line "That's the trouble with you Americans - you simply don't know how to hold your tea" as he's exiting off camera, Mrs. Howell starts to open her eyes slightly, but then quickly shuts them again. Perhaps she thought the cameras stopped rolling.
Eunice Wentworth "Lovey" Howell: Anyone who says money can't buy happiness doesn't know where to shop.
Trivia: In the opening credits of the black-and-white episodes, the US flag at the marina is at half-mast because the opening was filmed shortly after the Kennedy assassination.
Erika Tiffany Smith to the Rescue - S2-E15
Question: I'm very confused about the ending. During an interview, the interviewer says that the Navy are unable to find the castaways because Erika's log book is written in English translated from Hungarian. If her log book was translated from Hungarian to English, then how could the Navy be unable to use it to find the island and rescue everybody? She left out latitude and longitude but, there must have been something in the log book to give an idea of where the island was.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Hungarian-to-English translation aside, Erika's log-book entries were utterly meaningless. When the radio interviewer expresses confusion, Erika even reads entries from the log: "You take a left at a big, beautiful, pink tropical flower, then pull over and park," and "After the storm, we backed up and made a U-turn," etc. Her directions were scatterbrained, to put it nicely. Additionally, Erika's yacht was forced to leave the island during a tropical storm, and they lost their bearings for several days before the Navy found them. Given that Erika was such a scatterbrain, we might also assume that she didn't hire the most competent yacht crew, either.
Charles Austin Miller