
The Beautiful Day in the Neighborhood - S5-E4
Continuity mistake: At the start we see Nate having a drink from his cup and then lower the cup. When the shot changes he's drinking from the cup again. (00:01:00)

The Beautiful Day in the Neighborhood - S5-E4
Continuity mistake: When Hodgins holds up the evidence bag with the bullet in, the bag flips round in his hand instantly. Note the position of the bullet itself and the label on the bag. (00:13:00)
The Beautiful Day in the Neighborhood - S5-E4
Continuity mistake: Near the end, as Parker drinks his milkshake, its contents rise & fall (not counting his drinking some). Also, he moves the glass about enough to illustrate that it's fake - it would have spilled, the way he handles it.
Answer: Answering my own question here but, having contacted various people involved in the production of Bones including Kathy Reichs, Hart Hanson, Eric Milligan, and Deirdre Lovegood who portrayed Taffet onscreen I finally have the answer. No-one know how she did it due to her constantly working alone. And she never revealed this information before her death.
Ssiscool ★