The One With Rachel's Dream - S9-E19
Visible crew/equipment: After Monica and Phoebe apologize to each other at Javu, when it cuts to Rachel walking into the apartment we can see part of the hole in the wall beside the bulletin board, and the light fixture above it is gone.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.